بعثة دائمة

• ولدى السلطة بعثة دائمة لدى الأمم المتحدة، وهو ما ييسر إلى حد كبير إقامة علاقات عمل فعالة مع الدول الأعضاء الممثلة في نيويورك.
  管理局保持一个常驻联合国代表团，这大大有助于促进与在纽约派驻代表的会员国的有效工作关系。
• وتتخذ نحو ١٤٠ بعثة دائمة وقرابة هذا العدد من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية مقارا لها في المدينة، ومعظمها محط أنظار العالم.
  大约有140个常驻代表团和差不多同样数目的政府间组织和非政府组织设在本市，其中大多数举世瞩目。
• وزارت الأفرقة التابعة لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ستا مـن دول الجنوب الأفريقي، وقدمت إحاطات إعلامية لثماني عشرة بعثة دائمة للدول الأفريقية في نيويورك.
  联合国待命安排制度小组访问了六个南部非洲国家并向驻纽约18个非洲国家常驻代表团介绍了情况。
• وتستضيف جنيف المقر الثاني للأمم المتحدة، فضلا عن 25 منظمة دولية، ونحو 200 بعثة دائمة وقرابة 500 منظمة غير حكومية.
  日内瓦设有第二大的联合国总部机构，以及25个国际组织，大约200个常驻代表团和约500个非政府组织。
• وستتيح وحدة الإنترنت اطّلاع كل بعثة دائمة على المعلومات الخاصة بها في قاعدة البيانات الداخلية بصورة آمنة بأن يقوم المستخدم المرخصّ له بإدخال اسم المستخدم وكلمة السرّ.
  该网页模块将使各常驻代表团能够通过授权用户名和密码，安全地查阅其在内部数据库中的信息。
• 26- وتستضيف جنيف المقر الثاني للأمم المتحدة، فضلاً عن 25 منظمة دولية، ونحو 200 بعثة دائمة وقرابة 500 منظمة غير حكومية.
  日内瓦设有第二大的联合国总部机构，以及25个国际组织，大约200个常驻代表团和约500个非政府组织。
• وتعمل اللجنة بوصفها هيئة الاتصال الرئيسية بين مدينة نيويورك والأمم المتحدة، و 192 بعثة دائمة و 107 قنصليات.
  纽约市联合国、领事使团和礼宾事务委员会是纽约市与联合国、192个常驻代表团和107个领事馆联络的主要机构。
• وتعمل اللجنة بوصفها هيئة الاتصال الرئيسية بين مدينة نيويورك والأمم المتحدة، و 193 بعثة دائمة و 112 قنصلية.
  纽约市联合国、领事使团和礼宾事务委员会是纽约市与联合国、193个常驻代表团和112个领事馆联络的主要机构。
• وتعمل اللجنة بوصفها هيئة الاتصال الرئيسية بين مدينة نيويورك والأمم المتحدة، و 192 بعثة دائمة و 107 قنصليات.
  纽约市联合国、领事使团和礼宾事务委员会是纽约市与联合国、192个常驻代表团和107个领事馆联络的的主要机构。
• (أ) ستخصَّص لكل بعثة دائمة ست بطاقات من لون واحد لارتياد قاعة الجمعية العامة وأربع بطاقات من لون مختلف لارتياد ردهة مدخل الوفود.
  (a) 每个常驻代表团发给6张以一种颜色印制的大会堂出入证，4张以另一种颜色印制的代表入口前厅出入证。