بعثة متكاملة

• وسلطت اللجنة الضوء على إنشاء مكتب الأمم المتحدة الأول المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ورحبت بالتقدم الكبير الذي أحرز في اتجاه إنشاء بعثة متكاملة حقاً لبناء السلام.
  委员会着重提到设立了第一个联合国塞拉利昂建设和平综合办事处，欢迎在设立真正综合的建设和平特派团方面取得实质性进展。
• بيساو، نرحب بقرار ترفيع مكتب دعم بناء السلام التابع للأمم المتحدة إلى بعثة متكاملة لبناء السلام ونتطلع إلى الموقف الإيجابي إزاء ذلك في اللجنة الخامسة.
  就几内亚比绍而言，我们欢迎决定将联合国建设和平支助办事处升格为建设和平综合特派团，我们期待着第五委员会对此给予积极考虑。
• وكانت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بعثة متكاملة ومتعددة الأبعاد، طبقت النهج القائم على " وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة " في إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات المشمولة بالولاية.
  联东综合团是一个多层面综合特派团，在一个涵盖所有规定领域的综合战略框架内采用“一个联合国”的系统办法。
• والبعثة هي بعثة متكاملة لا تزال تطبق نهج " منظومة أمم متحدة واحدة " ضمن إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات الصادر بها تكليف.
  联东综合团属综合性特派团，继续在涵盖所有任务领域的综合战略框架内采取 " 联合国系统一体化 " 作法。
• وفي إطار الخيار الثاني، تنشر المنظمة بعثة متكاملة متعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، مع قوة موازية تقوم بمهام قتالية وبعمليات لمكافحة الإرهاب.
  根据第二个备选方案，本组织将部署一个多层面综合稳定特派团，根据《联合国宪章》第七章开展行动，同时一个平行部队开展打击和反恐行动。
• وفي وضع هذه الرؤية، قطع مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون ومكتب الأمم المتحدة القطري شوطاً كبيراًً نحو امتثال طلب مجلس الأمن إنشاء بعثة متكاملة تماماً لبناء السلام.
  在形成这个愿景的过程中，联塞建和办和联合国国家工作队作出了极大努力，以符合安全理事会关于建立一个充分整合的建设和平任务的要求。
• والبعثة هي بعثة متكاملة لا تزال تطبق النهج القائم على " وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة " ضمن إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات الصادر بها تكليف.
  联东综合团是一个综合特派团，继续在包括所有规定领域的综合战略框架内采用 " 一个联合国 " 的系统办法。
• والبعثة هي بعثة متكاملة ومتعددة الأبعاد طبقت النهج القائم على " وحدة العمل في منظومة الأمم المتحدة " ضمن إطار استراتيجي متكامل يشمل جميع المجالات المشمولة بالولاية.
  联东综合团是一个多层面综合特派团，在包括所有规定领域的综合战略框架内采用 " 一个联合国 " 的系统办法。