بلسان

• وعمل أعضاء التمثيل في لجنة الضيافة وترأس أحد أفراد الفريق إحدى اﻷفرقة الرئيسية وكان عضو آخر ناطقا بلسان الفريق المعني بالجزاءات الدولية.
  代表参加接待委员会的工作。 一位代表主持其中一个主要小组的工作。 另有一位代表是讨论小组中国际制裁问题的发言人。
• وسيعمل المتحدث الرسمي (برتبة ف-5) بمثابة الناطق بلسان رئيس البعثة وضابط الاتصال الرئيسي بين البعثة والمنظمات الإعلامية المحلية والدولية ويدير علاقاته مع وسائط الإعلام.
  发言人（P-5）将充当特派团团长的发言人，作为特派团同地方组织和国际媒体组织联络的主要人员，并处理团长与媒体的关系。
• وأخيرا، ونظرا لوجود شبكة علماء المجلس حول العالم، يطلب إليه بصورة متزايدة القيام بدور الناطق بلسان المجتمع العلمي العالمي والخبير اﻻستشاري في مسائل تتراوح من اﻷخﻻقيات إلى البيئة.
  最后，由于有科联理事会在全世界的科学家网，它越来越被要求为世界科学界充当代言人并就从伦理问题到环境的事务提供咨询。
• قال ممثل المملكة المتحدة، متحدثا بلسان اﻻتحاد اﻷوروبي، إنه إذا كان للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية أن تنظر في مسألة الوفورات فإن من المهم أن توفر اﻷمانة الوثائق ذات الصلة في أسرع وقت ممكن.
  联合王国代表以欧洲联盟名义发言说，如果中期计划和方案预算工作组要审议节约问题，秘书处必须尽早提供有关文件。
• وعـلاوة عـلى ذلك، أعلن الرائد أفيتال ليبوفيتش، الناطق بلسان الجيش الإسرائيلي، أن " كل ما له علاقة بـحماس هو هدف مشروع " ().
  此外，以色列国防军发言人办公室阿维塔尔·列伊博维奇少校宣称， " 与哈马斯相关的一切都是合法的目标。 "
• ولما كانت الرابطة تنطق بلسان أرباب المهن القانونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد نفذت عددا من الأنشطة وكتبت رسائل وأوفدت بعثات مراقبة ونشرت بيانات عامة وإعلامية بشأن المسائل ذات الأهمية للمهن القانونية.
  作为亚洲太平洋区域法律专业的声音，亚太法律协会采取了一些干预措施，发出信函、派出观察团并就与法律专业有关的问题发表公开声明。
• وكما يُقال في العبارة اللازمة المتكررة في إحدى رقصات السامبا البرازيلية بلسان أنطونيو كارلوس جوبيم ' ' عندما يُسمع صوت حي الفقراء ..
  正如Antonio Carlos Jobim在一首巴西桑巴舞歌曲的副歌部分所说的那样： " 当人们听到贫民窟的声音，整个城市都将歌唱！