بوصلة

• ويزمع ربط القسمين بوصلة تيار مباشر في جسر الحزام الكبير الذي يجري تشييده.
  计划在大贝尔特桥建一座直流电连接站，目前已经动工。
• وتعمل الأمانة أيضاً على إظهار المعلومات بالاستعانة بوصلة على بوابة المندوبين في الموعد المناسب.
  秘书处还在努力通过代表门户上的一个链接提供信息。
• ويتم مسح محيط الحقل بواسطة بوصلة ومقياس للمسافة أو بواسطة منظار أو أداة خاصة.
  用指南针、测距仪、双筒望远镜和专用仪器绘制雷场周界。
• (ب) الحاجة إلى استحداث أداة إلكترونية لجمع البيانات تكون مزوّدة بوصلة بينيّة على شبكة الويب؛
  (b) 需要开发一个具有因特网接口的电子数据收集工具；
• وجميع مراكز الشرطة مجهزة بوصلة هاتفية وأزرار لحالات الطوارئ للتمكين من الاستدعاء العاجل للتعزيزات الشرطية.
  所有警察局都装有电话线和紧急按钮，供紧急召唤警察增援。
• ومن شأن تركيب نظام حاسوبي جديد مزود بوصلة مباشرة من المكاتب القطرية أن يُوجد في نهاية الأمر حلا لهذه المشكلة.
  一套直通国家办事处的新电脑系统会最终解决此问题。
• (و) وتحتفظ قاعدة بيانات مواقيت الأحداث بوصلة ربط بمواقيت أحداث اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بشأن الأحداث ذات الصلة؛
  日历数据库保持了与《气候公约》有关活动日历的链接；
• لقد أصبح من خلال أعماله الرائعة وشخصيته المتميزة بوصلة أخلاقية يمكننا أن نتطلع جميعا إليها.
  通过其非凡的行动和人格，他已成为我们大家都可以借鉴的道德指南。
• وقد عرض اتحاد المصارف العربية ترجمة " بوصلة القرار 1540 " إلى اللغة العربية دون مقابل.
  阿拉伯银行联盟已表示愿意将《1540指南》无偿译成阿拉伯文。