بولينيزيا الفرنسية

• وفي أعقاب تحكيم، أبعد العميلان إلى جزيرة هاو المرجانية في جزر بولينيزيا الفرنسية عملا باتفاق تم التوصل إليه بين فرنسا ونيوزيلندا.
  经仲裁之后，根据法国与新西兰达成的一项协议，这两名特工人员被递解到法属波利尼西亚的豪岛。
• تقرير الأمين العام عن الآثار البيئية والأيكولوجية والصحية وغيرها من الآثار الناجمة عن إجراء التجارب النووية في بولينيزيا الفرنسية على مدار 30 عاما
  法属波利尼西亚境内持续30年进行核试验造成的环境、生态、健康和其他影响：秘书长的报告
• وثمة حاجة كبيرة تاليا للأمم المتحدة إلى أن توفد بعثات زائرة إلى بولينيزيا الفرنسية للاجتماع بجميع الأطراف المحلية والحصول على المعلومات منها مباشرة.
  因此，非常需要联合国派遣视察团前往法属波利尼西亚，会见所有当地各方，获得第一手资料。
• ومع ذلك، وبعد مرور 20 عاما على ذلك، لم تحقق بولينيزيا الفرنسية بعد الأهداف الاستراتيجية المتمثلة في تنمية مواردها الخاصة والحد من اعتمادها على المساعدات المالية للدولة.
  20年后，法属波利尼西亚实现了发展自有资源、减少对国家财政转移依赖的战略目标。
• وتقدم خدمات الشحن من منغريفا في بولينيزيا الفرنسية إلى الجزيرة ثماني مرات في السنة، مع أربع عمليات شحن جوي تنفذ مباشرة من نيوزيلندا.
  法属波利尼西亚Mangareva岛每年有8个航班开往皮特凯恩，新西兰有4个直达货轮航班。
• وأصبحت هذه المستوطنات إقليم من أقاليم ما وراء البحار بعد نشوء الاتحاد الفرنسي في عام 1946، وبدأ يشار إليها باسم بولينيزيا الفرنسية منذ عام 1957.
  1946年，法兰西联盟成立，法国大洋洲变为海外属地，1957年起被称作法属波利尼西亚。
• كما توصي الفقرة 75 من التقرير نفسه بدراسة حالة الشعوب الأصلية في بولينيزيا الفرنسية وغوام وجزر مارشال، التي وقعت ضحية لآثار التجارب النووية في المنطقة.
  同一报告第75段还建议注意法属波利尼西亚、关岛和马绍尔群岛受核试验影响的土着民族的状况。
• وعلى ذلك، فإن النصوص التشريعية السارية على بولينيزيا الفرنسية تكون إما صادرة عن أجهزة الدولة أو عن السلطة المختصة في بولينيزيا الفرنسية.
  因而，适用于法属波利尼西亚的立法条文要么是由国家行政机构，要么是由法属波利尼西亚主管当局通过的。
• وتقدم خدمات الشحن من منغريفا في بولينيزيا الفرنسية إلى الجزيرة ثماني مرات في السنة، مع أربع عمليات شحن جوي تنفذ مباشرة من نيوزيلندا.
  法属波利尼西亚Mangareva至该岛之间，每年有8班航运服务，从新西兰则有4班直接货轮服务。
• وتقدم خدمات الشحن من منغريفا في بولينيزيا الفرنسية إلى الجزيرة ثماني مرات في السنة، مع أربع عمليات شحن جوي تنفذ مباشرة من نيوزيلندا.
  法属波利尼西亚Mangareva至该岛之间，每年有8班航运服务，从新西兰则有4班直达货轮服务。