بيئة ملائمة

• وتعتبر تهيئة بيئة ملائمة أمرا أساسيا للحد من المخاطر وتشجيع الاستثمار الخاص.
  对减少风险和鼓励私人投资而言，有利的环境必不可少。
• وللحكومة أيضا برنامج لإسداء المشورة إلى القطاع الخاص من أجل خلق بيئة ملائمة للعائلات.
  政府还制定计划，建议私人企业营造关爱家庭的氛围。
• وتجدر الإشارة إلى أن حكومة باكستان قد أوجدت بيئة ملائمة لسياسة التمكين.
  巴基斯坦政府营造了扶植性政策环境，这是令人鼓舞的一步。
• وفي هذا الصدد، مهمة الإدارة تتمثل في إعداد بيئة ملائمة لإجراء مثل هذا الحوار.
  在这方面，新闻部的职责就是为这种对话创造适当的环境。
• ويوفر نقص خدمات تنظيف المراحيض وإصلاحها وصيانتها بيئة ملائمة لتفشي وباء الكوليرا.
  厕所缺乏排水、维修和维护服务，为霍乱蔓延提供了有利环境。
• وعوضا عن الاعتماد على المساعدة الإنمائية الرسمية، ينبغي التشجيع على تهيئة بيئة ملائمة للاستثمار.
  与其依赖官方发展援助，还不如促进一种有利于投资的气候。
• وعندئذ، هيأ لنا أصدقاء الأمين العام ما يلزم من بيئة ملائمة وشجعونا على مواصلة المفاوضات.
  当时，秘书长之友为我们继续谈判提供了必要的气氛和鼓励。
• ودور الحكومة له أهمية أساسية بالنسبة لإيجاد بيئة ملائمة لتطبيق العلم والتكنولوجيا والابتكار.
  要创造适合应用科学、技术和创新的环境，政府的作用至关重要。
• وعلاوة على ذلك، بذلت البلدان الأفريقية جهودا كبيرة لإصلاح اقتصادها وخلق بيئة ملائمة للأعمال.
  此外，非洲国家也为改革经济、创造营商环境做出了重大努力。