كما أبلغ أفراد فريق عملية كمبرلي أن شركة التعدين الأمريكية قد استأجرت عددا من حراس تشارلز تايلر الشخصيين السابقين بقصد تخويف عمال المناجم المحليين. 他还告知金伯利进程审查组成员，美国联合矿业公司曾雇用查尔斯·泰勒的一些前侍卫胁迫当地矿主。
وفيما يتعلق بقائمة الأشخاص المرتبطين بنظام تشارلز تايلر والمشمولين بحظر السفر، تتعين الإشارة إلى أنه تُطلب من جميع مواطني ليبريا تأشيرة للدخول إلى كوستاريكا. 关于同查尔斯·泰勒政权有联系并被禁止旅行的人员名单，应当指出的是，所有利比里亚公民均须持有签证才能进入哥斯达黎加。
وفي هذا الصدد، فإن إدانة تشارلز تايلر كانت معلما مهما في الجهود الرامية إلى تحقيق المساءلة لأنها تتضمن إشارة قوية إلى أن الإفلات من العقاب على أبشع الجرائم التي ترتكب على أي مستوى لا يمكن أن يستمر. 在这方面，将查尔斯·泰勒定罪这件事是实现问责制的一个里程碑，因为这是一个强烈的信号，宣告任何级别犯下的严重罪行都不再能逍遥法外。
ومع أن القانون التشريعي للولايات المتحدة المتعلق بالتعذيب (18 U.S.C. § 2340A) ينص على الولاية القضائية بغض النظر عن جنسية الجاني بالاستناد إلى وجود الجاني في الولايات المتحدة، فإن تايلر كان أيضا مواطنا من مواطني الولايات المتحدة. 虽然美国的酷刑法规(《美国法典》第18编第 2340A节)规定对在美国的罪犯无论其国籍如何均有管辖权，但泰勒也是美国公民。 四. 所讨论问题的性质
كما أن المديرية العامة للهجرة وشؤون الأجانب بوزارة داخلية كوستاريكا، التي هي الجهاز المكلف بالترخيص بمنح تلك التأشيرات، قد أدرجت في قاعدة البيانات الإلكترونية المتعلقة بالأشخاص الذين يمنع عليهم الحصول على تأشيرة الدخول أسماءَ الأشخاص المرتبطين بنظام تايلر الواردة في قائمة مجلس الأمن. 哥斯达黎加内政部移民和外侨总局负责核准上述签证的发放。 该局已将同查尔斯·泰勒政权有联系并被安全理事会列入名单的人员姓名纳入电子数据库。
ووافقت لجنة مناهضة التعذيب واللجنة الفرعية لمنع التعذيب على إنشاء فريق اتصال غير رسمي مؤلف من السيد وانغ والسيدة سفياس عن لجنة مناهضة التعذيب والسيد كوريولانو والسيد تايلر عن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب. 禁止酷刑委员会和防止酷刑小组委员会都同意设立一个非正式联络小组，由禁止酷刑委员会的王先生和斯韦奥斯女士以及防止酷刑小组委员会的科廖拉诺先生和泰勒先生组成。
وينبغي السماح للقانون بأن يأخذ مجراه في العملية القضائية التي بدأ سيرها بصدور قراري الاتهام في حق الرئيس الليبيري السابق تشارلس تايلر والقائد السابق للمجلس الثوري للقوات المسلحة جوني بول كوروما، وقرارات المحكمة اللاحقة المتصلة بالقرارين المذكورين. 对利比里亚前总统查尔斯·泰勒和前武装部队革命委员会领袖约翰尼·保罗·科罗马提起的诉讼，启动了司法进程，法庭已对起诉作出了裁决。 在这方面，应该允许法律正常运作。