تجسس

• ومنذ التسعينيات أطلقت اليابان أربعة سواتل تجسس عسكرية وقامت بأنشطة تجسس محمومة ضد البلدان المجاورة.
  自1990年代以来，日本发射了4颗军事间谍卫星，针对邻国展开了疯狂的情报活动。
• وبدأت قاعدة أندرسون العسكرية في إقامة مشروع تكلفته 52.8 مليون دولار لاستيعاب 10 طائرات تجسس بلا طيار.
  安德森陆军基地启动价值5 280万美元的建设项目，供10架无人驾驶间谍飞机停靠。
• وقد أُدين بموجب قانون اﻷمن القومي ولكنه أنكر في محاكمته أنه جمع أسرار الدولة أو تجسس عليها.
  他是按《国家安全法》被起诉的，但在受审期间否认曾经收集和暗中向外递送过国家机密。
• وأفيد بأن التهم تشمل عقد اجتماعات وتلقين العقيدة البهائية، والتعاون مع أنشطة البهائيين التربوية والقيام بأفعال تجسس من نوع أو آخر.
  据报告有关指控包括举行会议和传播巴哈教，与巴哈教教育活动合作，从事某种间谍活动等。
• وعلاوة على ذلك، أثبت الانفجار الذي وقع في منطقة حولا في عطلة نهاية الأسبوع الماضي أن إسرائيل زرعت أجهزة تجسس في جنوب لبنان.
  另外，上个周末在胡拉地区发生的爆炸事件表明以色列一直在黎巴嫩南部安置间谍装置。
• 10- واتُّهم الدكتور سون بجرائم تجسس ناجمة عن اتصالاته البريدية الإلكترونية بعناصر رجعية منفية، وذلك وفقاً لأحكام المادة 80 من القانون الجنائي.
  Son博士被控间谍罪，原因是根据《刑法典》第80条用电子邮件与流亡的反动分子联系。
• وتماديا في ذلك المنحى، انتهكت طائرة تجسس أمريكية بلا طيار من طراز RQ-170 مسجل عليها رقم مسلسل محدد، المجال الجوي لإيران.
  具体事例之一是，最近，一架印有清楚序列号的美国RQ-170型无人侦察机侵犯了伊朗领空。
• بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا نص شكوى ضد قوات العدو الإسرائيلي التي قامت بوضع وتفجير جهاز تجسس داخل الأراضي اللبنانية (انظر المرفق).
  奉我国政府指示，谨转递就以色列敌军在黎巴嫩境内安放和爆炸间谍装置一事向其提出的控诉函。
• وفي الأشهر الأخيرة، اعتقلت السلطات اللبنانية عددا كبيرا من الأشخاص الذين يشتبه في انتمائهم إلى شبكة تجسس إسرائيلية، وُجه الاتهام الآن رسميا إلى العديد منهم.
  近几个月，黎巴嫩当局逮捕了许多被怀疑是以色列间谍网成员的人，其中许多人现已受到正式起诉。
• وقد جرى الكشف عن 12 شبكة تجسس تعمل في المناطق اللبنانية الواقعة داخل وخارج منطقة عمليات اليونيفيل وتم إثر ذلك توقيف 46 شخصاً ينتمون إلى هذه الشبكة.
  在黎巴嫩境内的联黎部队行动区内外发现了十二个此类网络，并逮捕了46个属于这些网络的人。