تجلى

• ومثلما تجلى في مؤتمر قمة الألفية، لا تنقصنا الأهداف السامية.
  正如千年首脑会议所反映的那样，我们并不缺乏值得追求的目标。
• وقد تجلى ذلك في عدد من فصول الأعاصير النشطة التي وقعت في الماضي القريب.
  近期若干飓风活动十分活跃的季节清楚地表明了这一点。
• وقد تجلى التقدم أكثر ما تجلى في إعادة فتح المدارس، وإنشاء الطرق، وطرح عملة جديدة.
  最显着的进展是重新开放学校，建设公路，发行新货币。
• وقد تجلى التقدم أكثر ما تجلى في إعادة فتح المدارس، وإنشاء الطرق، وطرح عملة جديدة.
  最显着的进展是重新开放学校，建设公路，发行新货币。
• 40- وقد تجلى تأثير الرسوم المفروضة على المستعملين في قطاع التعليم في حالة ملاوي.
  马拉维的情况表明了学生缴纳的学杂费在教育部门的影响。
• تجلى جنون اﻻرتياب لدى نظام الخمير الحمر بأوضح صورة في معاملة كوادره الخاصة.
  红色高棉政权的偏执狂在对待它自己的干部方面暴露得最明显。
• وقد تجلى الدعم الدولي لهذه المشاركة في العدد الكبير من العروض التي قدمتها الدول الأعضاء.
  众多会员国发言，反映了国际上对索马里这种参与的支持。
• وقد تجلى من البيانات السابقة أنه لا يوجد توافق للآراء في اللجنة بشأن الطلب.
  显然，前面的发言表明委员会对于该申请未能达成协商一致。
• 425- وشددت الجزائر على النهج البنّاء لكوبا، وهو ما تجلى في قبولها 60 توصية.
  阿尔及利亚强调古巴采取建设性的方针，比如接受60项建议。