تحديد المعايير

• (ب) كيفية إشراك المجتمع الدولي في تحديد المعايير وتحديد مؤشرات التقدم؛
  如何请国际社会参与为取得进展订立基准和界定指标；
• تحديد المعايير الفنية والإدارية للبرنامج الوطني للصحة الشاملة للمراهقات لعام 2006
  2006年全国青少年综合保健方案的技术和行政规则
• وطلبت أيضا مزيدا من المعلومات عن تحديد المعايير وصياغة السياسات.
  她还要求进一步提供有关设定优先事项和制定政策的信息。
• وليس من السهل تحديد المعايير التي تكفل القيام بخيارات موضوعية تسمح بإضفاء قدر من الشفافية.
  要确定具有某种透明度的客观选择标准并不容易。
• وتؤدي الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في تحديد المعايير والمبادئ الدولية.
  联合国在制定国际规范和原则上发挥了不可或缺的作用。
• ولاحظ مشاركون عديدون أن هناك حاجة إلى تحديد المعايير اللازمة لاختيار وتقييم أفضل الممارسات.
  一些与会者指出必须制定甄选和评价最佳做法的标准。
• ونعتقد أنه يجب الاعتناء بكلا وظيفتي تحديد المعايير وتنفيذها على النحو الواجب على كل الأصعدة.
  我们认为，应在各级充分关注制订标准和执行的职能。
• (ج) إنشاء وظيفة رسمية للرصد والتقييم من أجل تحديد المعايير وقياس الأداء.
  (c) 建立有关订立基准和衡量业绩的正式监测和评价职能。
• ومن المهم أيضاً تحسين الشفافية بشأن عملية تحديد المعايير التي تقوم بها الحكومات والقطاع الخاص.
  增强政府和私营部门制订标准进程的透明度也很重要。
• وقد أضحت عملية تحديد المعايير مطردة الأهمية في عصر العولمة.
  在全球化时代，制定标准的工作变得比以往任何时候都更加重要。