تحليل زمني

• وقد وفرت رحلة فوبوس الى المريخ وقمره فوبوس بيانات ذات تحليل زمني لم يسبق له مثيل وبيانات عن مناطق قريبة من المريخ لم تستكشف قط .
  飞向火星及其火卫一的火卫一飞行任务，提供了具有前所未有的时间鉴别力的数据和以前从未加以探索的接近火星地区的数据。
• وفي الفقرة 96، أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته بأن يقوم المكتب بإعداد تحليل زمني للتبرعات المقبوضة سلفا والنفقات المتكبدة التي ستحتسب على العملاء.
  审计委员会在第96段报告，项目厅同意委员会的建议，即：项目厅对预收缴款和将从客户项下支付的已发生支出进行账龄分析。
• واتفق المجلس أيضا مع المكتب على أنه لم يعد ممكنا إعداد تحليل زمني للتبرعات المقبوضة مقدما، وأوصى باتباع إجراءات بديلة أثناء عملية المراجعة لفترة السنتين 2008-2009.
  审计委员会也同意项目厅的意见，对预收缴款进行账龄分析不再可行，并建议在2008-2009两年期审计中使用替代程序。
• 153- ولم يتوفر أي تحليل زمني في نظام أطلس، لكن المجلس لاحظ أن البرنامج الإنمائي كان قد اتخذ إجراءات تعويضية خلال فترة السنتين لتحديد السُّلف التي ظلَّت مستحقة لفترة طويلة وتصفيتها.
  Atlas系统内没有账龄分析资料，但委员会注意到，开发署在两年期内已经开始补偿步骤，找出和结清长期未清预付款。
• وفي الفقرة 96، أبلغ مجلس مراجعي الحسابات أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وافق على توصية المجلس بإعداد تحليل زمني للتبرعات المقبوضة سلفا والنفقات المتكبدة التي ستُحتسب على العملاء.
  在第96段中，审计委员会报告称，项目厅同意审计委员会的建议，着手对预收缴款和所引起的应向顾客收取的支出进行账龄分析。
• في الفقرة 96، أفاد مجلس مراجعي الحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وافق على توصية المجلس بأن يقوم المكتب بإعداد تحليل زمني للتبرعات المقبوضة سلفا والنفقات المتكبدة التي ستحتسب على العملاء.
  在第96段中，审计委员会报告称，项目厅同意审计委员会的建议，着手对预收缴款和所引起的应向顾客收取的支出进行账龄分析。
• ولاحظ المجلس أيضا أن المكتب لم يتمكن من تقديم تحليل زمني للتبرعات المقبوضة سلفا، وأوصى في الفقرة 96 بأن يعد المكتب تحليلا زمنيا للتبرعات المقبوضة سلفا والنفقات المتكبدة التي ستحمَّل على العملاء (المرجع نفسه، الفقرة 96).
  审计委员会还注意到，项目厅未能对预收缴款进行账龄分析，并建议项目厅应该着手对预收缴款和所引起的应由客户承担的支出进行账龄分析(同上，第96段)。
• وفي الفقرة 59 من التقرير السابق أوصى المجلس الصندوق بإعداد تحليل زمني لاستعراض السلف غير المسددة المقدمة فيما يتصل بنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني بغية ضمان مساءلة الشركاء المنفذين، مع وضع خطط العمل المقبلة في الاعتبار.
  在前一个报告第59段中，委员会建议，人口基金应开展一项到期分析，以对尚未清算的国家执行支出预付款进行审查，从而确保执行伙伴对预付款的用途作出交代，同时要考虑到今后的工作计划。