تربية الأحياء المائية

• تطورت تربية الأحياء المائية بسرعة خلال العقود القليلة الماضية، وتعتبر الآن أسرع أنظمة إنتاج الأغذية نموا في العالم.
  过去几十年中水产养殖业发展迅速，目前被认为是全世界增长最快的食品生产系统。
• وقد كلّف تفشي بعض الأمراض قطاعَ تربية الأحياء المائية في العالم خسائر بلغت عشرات البلايين من الدولارات خلال العشرين سنة الأخيرة(). الشكل الأول
  过去20年中，疾病的爆发给全球水产养殖业带来了千百亿美元的损失。
• وفي سياق الأغذية البحرية، أتاح أحدث ما تم التوصل إليه في مجال تربية الأحياء المائية تحقيق نمو هائل في عوائد مزارع تربية الأحياء المائية.
  在海产食品方面，水产养殖的近期发展已使水产养殖场的产量急剧增长。
• وهناك أيضا أصناف أخرى تدخل إلى البحار بعد هروبها أو إطلاقها من أحواض تربية الأحياء المائية والمزارع السمكية (انظر أيضا الفقرة 46 أدناه).
  其他物种则从水族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。
• الممارسات غير المستدامة في تربية الأحياء المائية - تواجه تربية الأحياء المائية تحديات جسيمة، شأنها في ذلك شأن أي قطاع نام.
  不可持续的水产养殖方法。 同任何快速增长的行业一样，水产养殖面临严峻挑战。
• الممارسات غير المستدامة في تربية الأحياء المائية - تواجه تربية الأحياء المائية تحديات جسيمة، شأنها في ذلك شأن أي قطاع نام.
  不可持续的水产养殖方法。 同任何快速增长的行业一样，水产养殖面临严峻挑战。
• وأشير إلى أن تربية الأحياء المائية تمثل القطاع الأسرع نموا من قطاعات إنتاج الأغذية الحيوانية، ويتوقع أن يتجاوز نموه معدلات النمو السكاني.
  它们回顾，水产养殖是增长最快的动物性食品生产领域，将超过人口增长速度。
• ضرورة رصد التفاعل بين تنمية تربية الأحياء المائية في البيئة البحرية والمصايد الطبيعية، من خلال الترتيبات المؤسسية والتنظيمية ذات الصلة؛
  应通过有关机构和管理安排监测海洋环境中的水产养殖业与捕捞渔业之间的相互作用。
• وأشار مشارك آخر إلى أن تربية الأحياء المائية أكفأ بكثير في تحويل البروتين مقارنة بجميع نظم الإنتاج الحيواني الأخرى.
  另一名小组成员指出，与所有其他畜牧生产系统相比，水产养殖在蛋白质转化方面效率更高。
• وأقرَّ أحد المشاركين بأن التجارب الجارية حاليا في مجال تربية الأحياء المائية في البحار المفتوحة مكلفة ولا تناسب تماما بالضرورة البلدان الفقيرة بالموارد.
  一位小组成员承认，目前的近海海产养殖试点代价不菲，对资源贫乏的国家不一定适合。