ترقى

• وأعرب عن أمله في أن ترقى مشاركة الأمم المتحدة إلى مستوى التوقعات والالتزامات المعلنة.
  联合国的参与应符合期望和表达的承诺。
• إن الأمم المتحدة ترقى إلى مستوى تحديات الهجرة الدولية بطرق أخرى أيضا.
  联合国也正在以其他方式处理国际移徙的挑战。
• 14- كما إن نوعية الكثير من الردود على الاستبيانات لا ترقى إلى المستوى المرغوب فيه.
  对调查表的许多答复的质量都差强人意。
• وفي لواء مختلط واحد فقط، أُدمج جنود في إطار وحدة لا ترقى إلى مستوى الكتيبة.
  只有一个混编旅在营级以下进行了混编。
• والسؤال الرئيسي هو هل ترقى هذه الحقوق إلى مرتبة القواعد الآمرة أم لا.
  关键的问题是这些权利是否拥有绝对法的地位。
• فالنظام الثنائي لا يعفي سويسرا من واجبها بأن ترقى إلى مستوى التزاماتها الدولية.
  二元制也不会免除瑞士履行其国际承诺的义务。
• ' 3` النسبة المئوية لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ترقى إلى مستويات الخدمة المتفق عليها
  ㈢ 达到商定服务水平的信通技术服务百分比
• ويمكن أن ترقى بعض هذه الانتهاكات لمرتبة جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
  其中一些违反行为可能构成战争罪和危害人类罪。
• ولئن كان هذا التحسن مدعاة للتفاؤل، فهناك مؤشرات أخرى ﻻ ترقى إلى ذلك.
  尽管这一改进鼓舞人心,但其他指数则不尽人意。