تزامن

• ' 4` المقررات بشأن تزامن دورات الميزانية في الاتفاقيات الثلاث؛
  (四) 关于三个公约预算周期同步的决定；
• وتصادف تزامن هذين الهدفين في النقاش الذي كاد أن يختتم.
  这两个目标恰好与将要结束的辩论是一致的。
• 50- تزامن مع ذلك حدوث ارتفاع في التوظيف في القطـاع غير الحكومـي.
  与此同时，非国家部门的就业人数上升。
• فالجمع بينهما لا يعني تزامن النظر فيهما.
  一并审议可否受理问题和案情不代表必须同时审议。
• لا يمكن أن تكون مصادفة تزامن هذا مع الهجوم على (ستاج) بالليلة الماضية
  Stagg昨晚酒会遭袭 这肯定不是巧合
• غير أن ذلك قد تزامن مع زيادة قيمة العناصر المعلقة بنسبة 129 في المائة.
  但是，被搁置的申请总值增加129％。
• وكان هناك اتفاق عام على ضرورة استمرار تزامن دورات تلك الميزانيات.
  与会代表普遍同意预算周期应当继续保持同步。
• تزامن انسحاب القوات اﻷوغندية والرواندية مع حلول قوات حفظ السﻻم اﻷفريقية.
  非洲和平部队到达时将撤出乌干达和卢旺达部队。
• وقد تفاقمت هذه المصادمات بسبب انتشار الأسلحة النارية الذي تزامن مع نشوب النزاع.
  由于冲突造成枪支泛滥，这些冲突随之恶化。
• وبالإضافة إلى ذلك، تزامن نمو العمالة مع إعادة لتوزيع الدخل بمعزل عن ميدان العمل.
  此外，就业增长并没有向劳工再分配收入。