تساءل

• وهنا تساءل المحامي عن حق الرقيب في مطالبته بالخروج وعن اﻷسباب التي تجعله يفعل ذلك.
  律师质问里德有何权力要求他离开，理由何在。
• كما تساءل عما إذا كان المقرر الخاص راضيا عن نشر المبادئ التوجيهية.
  他还问道，特别报告员对传播这些指导原则是否满意。
• وفي هذا الصدد، تساءل البعض عما إذا كان بالإمكان تكرار التجربة الناجحة لآسيا في أفريقيا.
  他们希望知道亚洲的成功经验能否复制到非洲。
• وبوجه خاص، تساءل عما إذا كانت الجمعية العامة قد أقرت طلبات مماثلة في الماضي.
  特别是，他问大会以前是否也曾批准过类似的要求。
• بيد أن هناك من الوفود من تساءل عما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بهذا العنصر في التعريف.
  但其他代表团对列入这一定义要素却提出质疑。
• تساءل أحد الممثلين عما إن كان قد تم القيام بتحليل بشأن الفوائد البيئية للاقتراح أم لا.
  一位代表质疑，是否分析了该提案的环境惠益。
• ومرة أخرى، تساءل الوفد عما إذا كان ذلك مجاﻻ مﻻئما للتركيز بالنسبة للبرنامج اﻹنمائي.
  该代表团问这是否属于开发计划署重点注意的适当领域。
• وذكر أن حكومة إسرائيل مسؤولة عن هذا الوضع وينبغي أن تساءل عن أعمالها.
  以色列政府必须为这种状况负责，必须为自己的行为负责。
• فمن الواضح أن المنظمة الدولية لا تساءل إلا إذا كانت لها شخصية اعتبارية.
  显然，一国际组织只有在具备法律人格时，才可承担责任。
• ولهذا السبب، فقد تساءل البعض عما إذا كان تعريف المستفيدين من هذه الحصانة أمر ضروري.
  因此，一些人质疑是否有必要界定享有这种豁免的人。