تشديد القيود

• وفي العام الماضي جاءت الإجراءات الفورية التي اتخذها مجلس الأمن لتدفع خطى الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب الدولي مما أدى إلى نتائج شتى من بينها تشديد القيود في النواحي المالية وعلى الحدود في بلدان كثيرة بما فيها ماليزيا والتوسع في تبادل المعلومات بين وكالات إنفاذ القوانين.
  去年安全理事会的迅速行动激励了打击国际恐怖主义的全球性努力，造成特别是在许多国家包括马来西亚加紧金融管制和边界管制，以及执法机构之间更多的情报交流。
• ولا يقيد الحق في التعبير بطرق أو وسائل غير مباشرة، كأن يلجأ المسؤولون أو الأفراد إلى تشديد القيود على كميات الورق المسموح بها للجرائد أو على الموجات الإذاعية أو على الكيانات والأجهزة المستخدمة لبث المعلومات أو لأي طريقة أخرى ترمي إلى منع الاتصالات وتداول الأفكار والآراء " .
  言论权利不得以间接方法或手段，例如滥用政府或私人对新闻、无线电广播频率、传播信息的设备或任何其他旨在阻碍思想及意见交流和传播的手段加以限制。 "
• وفي الوقت نفسه، اعتبرت بعض الوفود أنه من الضروري تكرار الموقف نفسه المعلن مرات عديدة في السنوات الماضية، والذي مفاده أن مسألة تشديد القيود المفروضة على عدد كلمات الوثائق مسألة حساسة جدا وتتطلب قدرا أكبر من المرونة على أساس كل حالة على حدة فيما يتعلق بالتقارير المقدمة من الدول الأعضاء والهيئات الحكومية الدولية، في مقابل التقارير المقدمة من الأمانة العامة.
  与此同时，一些代表团认为有必要重复在过去几年中无数次表明的立场，即加强字数限制这一问题非常敏感，而且相对于秘书处提交的报告，会员国和政府间机构提交的报告需要更大的逐案灵活性。