تشريح الجثة

• ٣١- ولم يتم تشريح الجثة في أي من الحاﻻت الثﻻث، هذا التشريح الذي كان سيتيح معرفة أسباب وفاتهم.
  在这三桩案件中都没有进行尸检，通过尸检本来可以确定死亡原因。
• " يصف تقرير تشريح الجثة التكدم الكثيف المصحوب بتورم كبير (أي انتفاخ) في الوركين.
  " 验尸报告谈到臀部大面积青紫，并有大块水肿(即肿胀)。
• وأفادت الحكومة بأنه تم تشريح الجثة ولكنه لم يتم بعد التوصل إلى رأي نهائي فيما يتعلق بسبب الوفاة.
  该国政府答复说，进行了尸体解剖，但现在还未得出关于死因的最后意见。
• ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.
  尸体解剖的结果说明，Fall先生死于吞咽一小包裹在塑料袋内的毒品。
• ولاحظوا عدم وجود أي شيء مشترك بين ما في تقرير تشريح الجثة وموقع الحادث، الأمر الذي أوحى بأن الجثة قد نقلت من مكانها.
  他们注意到，验尸报告与现场毫无共同之处，这说明尸体曾被转移。
• وطلبت الأسرة تشريح الجثة لتحديد سبب الوفاة، ولكن التابوت أُغلق ووضعت عليه الأختام، ورفض الطلب؛ ولم يسمح لأحد برؤية الجثة.
  家人要求进行尸体解剖，但遭到拒绝而且棺材被密封；任何人都不准看到尸体。
• وفقدان صور الأشعة السينية التي يُشار إليها في تقرير تشريح الجثة وعدم توافر صور فوتوغرافية كاملة للجثة يزيدان من غرابة هذا الأمر.
  尸检报告中提到的X光片丢失以及尸检照片遗失不全使这个问题更加复杂。
• وتبيﱠن من تشريح الجثة أنه توفي نتيجة لﻻصابة باستسقاء )أوديما( تحت الجافية داخل المخ، ولكن لم توجد أية عﻻمات تدل على حدوث ضرب أو جروح خارجية.
  尸检发现，他死于大脑硬膜下水肿，但是没有发现被打或外伤的迹象。
• " واستناداً إلى تقرير تشريح الجثة المقتضب، من الأرجح أن يكون سبب الوفاة هو الثقب الموصوف في حائط المعى " .
  " 从现有简短的验尸报告来看，死因更可能是所述的肠壁穿孔。
• وقد كشف تشريح الجثة عن عدة جروح عميقة أحدثتها أداة حادة وقاطعة، بوصف ذلك سبب الوفاة، وحروق من درجة ثانية ترجع إلى ما بعد الوفاة.
  尸体解剖确定尖利器所造成多处深重伤害是致死原因，并发现死后遭到二级烧伤。