تشكّل

• وثيقة أساسية تشكّل جزءاً لا يتجزأ من تقارير الدول الأطراف
  作为签约国报告组成部分的核心文件
• واليوم تشكّل الطبقة المتوسطة في بلادنا ثلاثة أرباع السكان.
  今天，中产阶级占我国人口的四分之三。
• ' 2` أو تشكّل بفعل ظروف أخرى خارجة عن إرادة ذلك الشخص.
  该人无法控制的其他情况所构成的。
• ومع ذلك فإنها تشكّل حوالي ربع جميع تدفقات المعونة.
  但是，它们却在援助总量中占约四分之一。
• لا تزال الحالة الأمنية الهشّة تشكّل تهديدا للاستقرار والتنمية.
  脆弱的安全形势仍对稳定与发展构成威胁。
• وفي الوقت الراهن تشكّل النساء أغلبية المشتركين في تلك الاجتماعات.
  目前在这些会议上，妇女占了绝大多数。
• عناصر الصندوق التي يمكن أن تشكّل نموذجاً للزئبق
  C． 基金中可作为汞问题一种模式的各种因素
• ولم تعد القوات المتمردة سابقا تشكّل أي تهديد لاستقرار البلد.
  前叛乱部队不再对该国的稳定构成威胁。
• ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشكّل الموقف الأفريقي.
  但是，我要强调非洲立场的基本原则。
• (أ) لا ينبغي أن تشكّل عائقا أمام الوصول إلى عملية الاشتراء؛
  (a) 不应构成对参与采购程序的障碍；