تشيكية

• وفي عام 2006، دعمت برامج تقديم المنح 56 برنامجاً تفوق قيمتها 12.5 مليون كرونا تشيكية (حوالي 000 420 يورو).
  2006年赠款方案为56个项目提供了支助，总额超过1,250万捷克克朗(约42万欧元)。
• وقد تعاقب الجهة المدانة بمطالبتها بدفع غرامة بمبلغ أقصاه 000 250 كورونا تشيكية، وقد يصل هذا المبلغ إلى مليون كورونا تشيكية في حال التكرار.
  判定有罪后，可罚款最高为250,000捷克克朗，屡犯者，最高罚款l00万捷克克朗。
• ويمكن فرض غرامة تصل إلى مليون كرونا تشيكية إذا تكررّ انتهاك الالتزامات خلال سنة واحدة (المادة 24 من قانون حماية المستهلك).
  对一年之内屡次违反义务的行为可处以高达100万捷克克朗的罚款(《消费者保护法》第24条)。
• ورغم الإنجازات الراهنة، ولضمان نجاح عملية الاندماج، يجب أن يراعي التنفيذ حساسية إدخال تغييرات ثقافية تشيكية في النظام التعليمي.
  尽管有目前的成就，但为了确保成功的社会融合，落实行动必须尊重教育制度中对改变捷克文化的敏感性。
• وبوجه خاص، قُدّمت معونة بمقدار 000 635 كرونة تشيكية في عام 2010 للمركز المنهجي لبيداغوجيا المتاحف في متحف المرافيان.
  特别是，摩拉维亚村博物馆的博物馆教学方法中心在2010年获得635,000捷克克朗的活动补贴。
• وقد بلغ إجمالي تكاليف نظام الخدمة الاجتماعية زهاء 26 بليون كرونة تشيكية في عام 2009، أي ما يمثل نحو 0.72 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  社会服务系统2009年的费用总额约为260亿捷克克朗，约占国内生产总值的0.72%。
• وأفرجت الحكومة عن إعانة خاصة قدرها 10 ملايين كرونة تشيكية من أجل التصدي لمشاكل التعايش بين الجماعات الإثنية في مقاطعة نيستيميتشي.
  政府为了解决内斯捷米切地区的族群共存问题，发放了供作特殊用途的一笔非投资补贴1000万捷克克郎。
• ورغم الإنجازات الراهنة، ولضمان نجاح الاندماج، يجب أن يراعي التنفيذ أن إدخال تغييرات خاصة ثقافية تشيكية في النظام التعليمي يشكل مسألة حساسة.
  尽管有目前的成就，但为了确保成功的社会融合，落实行动必须尊重教育制度中对改变捷克文化的敏感性。
• كما صدرت صكوك بقيمة مماثلة لحصص في الشركات الهنغارية. وهناك أيضا على اﻷقل أربع شركات تشيكية كبيرة مسجلة ولها صكوك إيداع عالمية في لندن.
  此外,还发行了金额相似的匈牙利公司股票存股证,而且至少有4家捷克大公司登记在伦敦全球存股证。