تضاريس

• أما تضاريس بيتكيرن فهي تضاريس بركانية وعرة وساحلها صخري، وتحف بالجزيرة من معظم الجهات مرتفعات صخرية شاهقة شديدة الانحدار مما يجعل دخولها من البحر أمراً غير يسير.
  海岸线为岩石结构，全岛四周几乎都是悬崖峭壁，很难从海上进出。
• وواصل الجيش اللبناني سعيه إلى تشديد المراقبة على طول الحدود بأقصى إمكاناته رغم الصعوبات القائمة، بما في ذلك تضاريس المنطقة.
  尽管有很多困难，包括地形障碍，但黎巴嫩武装部队仍在努力加强对边界沿线的控制。
• بيد أن الغالب هو أنها لا تكون نائية فقط بل ومتناثرة، أي أنها بحكم خصائص تضاريس الأراضي الجبلية تقع على مسافات شاسعة بعضها عن البعض.
  通常，它们既偏僻又分散；这就是说，由于山区的独特特征，它们相距遥远。
• كما تبين الخارطة العلاقة القائمة بين تضاريس قاع البحار ووفرة العقيدات المتعددة الفلزات التي كُشف عنها المسح الجيولوجي الذي أجري في عام 2001.
  地图还说明了海底补救和2001年进行的地质勘探期间查明的多金属结核丰度。
• ومنطقة الجبال الضيقة إيزابيليا، في الإقليم الأوسط، هي منطقة ذات تضاريس جغرافية حادة والمناخ السائد فيها مناخ الغابات المطيرة.
  在中部地区，Cordillera Isabelia是一片以云林气候为主的山地地带。
• وفي البعض من مدن العالم الكبرى، مثل لوس أنجلوس ومدينة مكسيكو وبيجين، تتسبب تضاريس المدينة ذاتها ومناخها في تفاقم مستويات التلوث الحضري.
  在世界的一些大城市中，如洛杉矶、墨西哥城和北京，当地地形和气候加剧了城市污染。
• وتتكون تضاريس الجزيرة من كتلة جبلية نوعاً ما إلى الجنوب من وسط البلاد يتجاوز ارتفاعها 500 2 متر، محاطة بسهول واسعة.
  该岛的地形特征是岛屿的中心以南高山遍布，高度超过2 500米，四周环绕宽广的平原。
• فعلى سبيل المثال، تصبح بعض الأنواع، مثل سمك الهلبوت البرتقالي اللون، أكثر عرضة للتأثر بتجمعها في مناطق معزولة ذات تضاريس طبوغرافية معينة مثل الجبال البحرية.
  比如，桔连鳍鲑等某些鱼类因为在孤立的地形特征（如海隆）上聚集而变得更加脆弱。
• وزاد ذلك من صعوبات الوصول إلى السكان المتضررين وذلك بسبب تضاريس الأرض الوعرة والهياكل الأساسية الفقيرة.
  由于地形险峻，基础设施差，这使得更难接触到受影响的人口，较早时候的进入问题在审查期间仍受到影响。
• واستنادا إلى البيانات الجيوصوتية ونتائج عمليات المسح بالصور والفيديو، حللت الخصائص الجيوتقنية للقطاع H11 مثل تضاريس قاع البحر والبنية الجيولوجية.
  根据地质声学数据及照片和视频勘测结果，分析了H11区块的岩土特征，如海底地形和地质条件。