تلوث المياه الجوفية

• ويتناول المرفق 16 من اتفاق 1978 المبرم بين الولايات المتحدة وكندا والمتعلق بنوعية مياه البحيرات الكبرى تلوث المياه الجوفية الذي يؤثر على مياه الحدود بشبكة البحيرات الكبرى.
  1978年美国-加拿大之间的《大湖水质协定》附件16涉及影响大湖系统边界水域的地下水污染问题。
• وفيما يتعلق بالولايات المتحدة وكندا، يتناول المرفق 16 من اتفاق 1978 المتعلق بنوعية مياه البحيرات الكبرى تلوث المياه الجوفية الذي يؤثر على مياه الحدود بشبكة البحيرات الكبرى.
  关于美国与加拿大，1978年《大湖水质协定》附件16涉及影响大湖水系边界水质的地下水污染问题。
• كارثة تسمم المياه الجوفية في جنوب آسيا بالزرنيخ - أفضى تلوث المياه الجوفية في غرب البنغال (الهند) ونيبال وبنغلاديش بالزرنيخ إلى أزمة يعاني منها ما يربو على 35 مليون نسمة.
  在西孟加拉（印度）、尼泊尔和孟加拉国，地下水受砒霜污染，造成影响到超过3 500万人口的危机。
• والرصد المبكر ذو النوعية الجيدة، فيما يتصل بالمنطقة غير المشبعة أو بالجزء الأعلى من مستودع المياه الجوفية، يساند تحديد مشاكل تلوث المياه الجوفية وهي لا تزال في مرحلة قابلة للتنظيم والمعالجة.
  对非饱水带和含水层的上部进行水质监测预警有助于在尚可控制和处理的阶段发现地下水污染的问题。
• ودارت بين المحافل العالمية والإقليمية المذكورة في الفقرة 15 مناقشات تناولت آثار تلوث الهواء على الغابات وآثار تلوث المياه الجوفية والتربة على الغابات والنظم الإيكولوجية للغابات.
  在第15段所述的全球和区域平台讨论了空气污染对森林的影响和地下水和土壤污染对森林和森林生态系统的影响。
• والعمل جار الآن في تقييم النظام الهيدرولوجي في جوف الأرض في محاولة للحصول على صورة أفضل للكيفية التي قد يُشكِل بها تلوث المياه الجوفية خطرا على الأرصفة المرجانية.
  当前正在开展的工作是评估地下水文系统，以求更好地理清思路，了解地面水污染究竟如何可能对珊瑚礁构成威胁。
• أشير إلى تلوث المياه الجوفية ومياه الشرب على الرغم من استخدامها في ظروف شديدة التقييد.
  对牙买加农业区的条件与美国的类似条件进行了比较，尽管美国对该农药的使用出台了非常严格的限制条件，但仍发现地下水和饮用水受到污染。
• HCH لا يفترض فيها الحركية العالية في التربة، فقد حدثت حالات تلوث المياه الجوفية بها في الماضي ( HSDB، 2006).
  一般认为，乙型六氯环己烷在土壤中的迁移不是很强，但尽管如此，过去曾出现过地下水污染的情况（有害物质数据库，2006年）。
• بيتا لا يفترض فيها الحركية العالية في التربة، فقد حدثت حالات تلوث المياه الجوفية بها في الماضي ( HSDB، 2006).
  一般认为，乙型六氯环己烷在土壤中的迁移不是很强，但尽管如此，过去曾出现过地下水污染的情况（有害物质数据库，2006年）。
• وأوصت المنظمة الفرنسيسكانية الدولية بقياس آثار الأنشطة الاقتصادية لمختلف القطاعات، بما فيها الصناعات المنجمية، وتدعيم التدابير التنظيمية الرامية إلى الحد من تلوث المياه الجوفية والمجاري المائية(116).
  方济会国际建议对包括采掘业在内的不同行业经济活动的影响进行测量，并加强监管措施，以减少对地下水和河流的污染。