تمويه

• ودخل 12 شخصا يرتدون أزياء تمويه المبنى الإداري لجامعة الطيران الوطنية، وقدموا أنفسهم باعتبارهم ممثلين لحركة برافيي سكتور.
  12名身穿迷彩服的人闯入国家航空大学行政楼，自称是右翼地带代表。
• ولاحظنا في أحد البيانات أمس تفسيرا للفظة الحذر بأنها " تمويه للخجل " ويدعو إلى التحلي بـ " الشجاعة " .
  我们注意到昨天有人发言把审慎解释为胆怯的伪装，并呼吁大家勇敢些。
• ● بيانات حسابات أو بيانات صفقات ذات مظهر غير نظامي، مما يوحي باحتمال وجود تزوير بهدف تمويه سرقة.
  账户财务报表或交易财务报表外表不规则，暗示可能是伪造的以隐瞒偷盗行为。
• أي عملية تهدف إلى إخفاء أو تمويه تحويل أو نقل الموارد أو المواد التي لها صلة بأنشطة دعم الإرهاب.
  任何旨在掩饰或隐瞒与支助恐怖主义活动有关的资源或财产的变换或转移业务。
• ومع مراعاة الاحتياج إلى تمويه الوثائق لاعتبارات تتعلق بالأمن القومي، ينبغي أن يعلن إيضاحٌ واف في كل حالة من الحالات.
  虽然因国家安全理由需要进行调整，但对每个案件的充分说明都应公之于众。
• إذ تتخذ هاتان الرسالتان شكﻻ ماكرا من التواطؤ مع اﻹرهاب بمحاولة تمويه هوية اﻹرهابيين بذريعة زائفة هي ذريعة المقاومة الوطنية.
  这种将恐怖分子装扮成民族抗战者的言论,是一种邪恶的串谋搞恐怖主义的形式。
• وﻻ يمكن تمويه محاوﻻت إخفاء هذا الواقع من خﻻل التهجم على اﻵخرين، كما أنه ليس من الممكن أن تخدع هذه المحاوﻻت المجتمع الدولي.
  借攻击他人来掩盖此事实的企图既无法隐瞒,国际社会也不会被此类企图所蒙骗。
• وإضافة إلى ذلك، فإن إنكار أساس المشكلة ومحاولة تمويه السبب الأصلي بمزاعم كاذبة أمر كفيل بأن يزيد الطين بلة.
  此外，拒绝接受问题的症结和试行用虚假的指称来掩盖其存在的理由只会雪上加霜，越弄越糟。
• ● ينبغي إجراء مراجعة دقيقة لجميع بيانات الحسابات بحثا عن أي مؤشّر على وجود مخالفات قد تدل على وجود بيان مزوّر بهدف تمويه سرقة.
  认真审查所有的账户财务报表，不规则迹象可能暗示篡改的报表旨在隐瞒偷盗行为。