تنازل

• لكني تدبرت أمري لأجعل المحكمة تعطيني تنازل حتى يتم نقلك
  但我从法院那里取得了豁免书 期限到你转走为止
• وفي عدد من البلدان، تنازل الفاتيكان عن استعادة هذه الممتلكات.
  对于一些国家，梵蒂冈已经放弃了其权利要求。
• ويبلغ أي تنازل من هذا القبيل سنويا إلى اللجنة الدائمة؛
  此种放弃追款的情况应每年向常设委员会报告;
• لذا فإن الحديث عن تنازل حقيقي غير صحيح في هذه الحالة.
  在这种情况下提到真正的放弃是不可理解的。
• إلا أن عدم الاحتجاج بالحصانة لا يمكن تأويله تلقائياً بأنه تنازل عنها.
  但是，未援引豁免不应自动被解释为放弃。
• وتكون للدول الأطراف صلاحية تقديم تنازل إلى المحكمة، وينبغي لها أن تسعى إلى ذلك.
  缔约国有权并应努力向本法院表示放弃。
• وهذا تنازل كبير من قبل الصين ودليل قاطع على مرونتها القصوى.
  这是中方做出的巨大让步，体现了最大的灵活。
• ولا تشير هذه الوثيقة أي إشارة إلى أي تنازل من قبل البلدان المتقدمة النمو.
  这份文件没有提到发达国家的任何承诺。
• عدم وجود نص صريح بشأن برنامج تنازل يتاح لأعضاء الكارتلات.
  缺乏有关对卡特尔成员宽大处理方案的明确条款。
• وتخضع الشروط للمساومة وعادة ما تأخذ شكل تنازل الزوجة عن مهرها.
  条件要经过讨价还价，一般是妻子放弃她的嫁妆。