توباي

• ٢٢٣- وأعلن مراقب الحركة الهندية " توباي كاتاري " أن اﻻعتراف الضمني بحق تقرير المصير يشكل اﻷساس القانوني الذي تقوم عليه كل أحكام مشروع اﻹعﻻن، وأنه حق فطري.
  " 图帕赫·卡塔里 " 印地安运动观察员说，对自决权利的暗含承认是宣言草案所有条款的法律基础，这是一项固有权利。
• 431- وأعلنت منظمة تضامن شعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، في بيان مشترك مع حركة توباي أمارو ومجلس السلم العالمي، أن كوبا تحظى باحترام واسع على الصعيد الدولي، لدفاعها عن حقها في تقرير المصير والاستقلال.
  非洲，亚洲和美洲人民团结组织在与图帕赫·阿马鲁印第安人运动和世界和平理事会的联合发言中指出，古巴在国际上享有广泛的尊重，扞卫了其自决和独立。
• قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 51 تعليق المركز الاستشاري الخاص لحركة " توباي أمارو " الهندية لمدة عام واحد. تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2004
  2004年7月23日，经济及社会理事会第51次全体会议决定暂时取消 " 图帕伊·阿玛鲁 " 印第安人运动的咨商地位一年。
• وعلى سبيل المثال، قال ممثل حركة توباي أمارو الهندية إن 20 في المائة من سكان العالم يعيشون في الفقر؛ وإن هذه النسبة تصل إلى 80 في المائة في المناطق الريفية حيث تمثل الشعوب الأصلية الغالبية فيها.
  例如，印度 " Supay Amarū " 运动的土着代表说，20%的世界人口生活在贫困之中；这一数字在农村地区上升到80%，那里的大多数居民是土着人。