توسيم

• وتنفذ الأمانة من جهتها برنامج توسيم مدته خمس سنوات، كما تحتفظ بقاعدة بيانات خاصة عن بطاقات الوسم التي تعلق على الأسماك وما يتم استعادته منها.
  秘书处正在执行一个为期五年的标记方案，并维持一个标记放收记录数据库。
• هذا، مع العلم بأن الغش في توسيم المعادن والنقل العابر للمعادن غير الموسومة عبر البلد ينال من مصداقية نظام منح الشهادات في رواندا.
  标记欺诈行为和无标记矿产品过境卢旺达对该国的认证制度的公信力构成了威胁。
• منظمات توسيم التجارة المنصفة اتحاد يضم 20 من المبادرات الأوروبية للتجارة المنصفة، أُنشئ في عام 1997 لتنسيق جهودها.
  公平贸易标识组织是1997年提出的20个欧洲公平贸易倡议的联合会，以协调它们的努力。
• وأصدرت مجموعة جديدة من بيانات المخاطر الموحدة، فضلا عن التوجيهات، بشأن إجراءات تخصيص بيانات المخاطر وبشأن توسيم العبوات الصغيرة.
  委员会还印发了关于一套新的合并危险说明以及关于危险分配说明程序和小包装标签的指南。
• كما أن اتباع نظام وسم الأسلحة المرتبط بقاعدة البيانات الإلكترونية يضمن توسيم كل قطعة سلاح وتسجيلها ونقلها ومن ثم تدميرها.
  需要建立一个与电子数据库相关联的标签系统，确保标记、登记、转移和销毁每件被缴武器。
• وقبل إلغاء عقد الإيجار، سيتعين توسيم جميع الأصول الأمنية ووقف تشغيلها وفكها وتخزينها ليعاد استخدامها في مبان أخرى.
  在取消租约前，所有安保资产都要作好标记、退出运行、拆卸和运往储存地点，供其他建筑中再使用。
• وقبل إلغاء عقد الإيجار، سيتعين توسيم جميع المعدات الأمنية ووقف تشغيلها وفكها وتخزينها ليعاد استخدامها في مبان أخرى.
  在取消租约前，所有安保资产都必须作好标记、退出运行、拆卸和运往储存地点，供其他建筑再利用。
• 283- وكجزء من عملية اعادة توسيم الملامح، خُفضت رتبة وظيفة الممثل في شرقي آسيا والمحيط الهادئ (مقرها في بانكوك) من مد-2 إلى مد-1.
  作为改革举措的一部分，驻东亚和太平洋地区(在曼谷)代表的职位由D-2降级到D-1。
• وطالب ممثل كان يتحدث باسم مجموعة من البلدان بتقديم تعريف أكثر وضوحاً للمنتجات الجديدة، ودعا آخر إلى توسيم المنتجات لتحديد محتواها من الزئبق.
  一位国家集团的发言代表倡议对新产品进行更清晰的界定，另一位代表则要求产品标签应列明汞含量。
• ومن الأساليب الشائعة للتوعية وتشجيع المستهلكين على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الأنظمة الغذائية التي يتبعونها توسيم المنتجات الغذائية بعلامات تلائم المستهلك.
  消费者友好型食品标签是一个通用方法，这种做法可提高人们的认识，鼓励消费者就其饮食作出知情决定。