تيمور الغربية

• ورغم الضعف الذي طرأ على عناصر ميليشيات تيمور الغربية من حيث التنظيم والقدرات، فإنها تظل مصدرا محتملا للتهديد.
  西帝汶民兵分子的组织和能力虽已削弱，但仍然是一种潜在的威胁。
• ومن المستصوب تمكين اللاجئين في تيمور الغربية من الحصول على الصحف والاستماع إلى البرامج الإذاعية من تيمور الشرقية.
  西帝汶难民应有机会看到东帝汶的报章和听到东帝汶的无线电台广播。
• إن مسألة لاجئي تيمور الشرقية في تيمور الغربية التي لم تحل بعد هي مسألة مؤلمة بوجه خاص بالنسبة لإندونيسيا.
  没有解决的西帝汶境内的东帝汶难民问题对印度尼西亚的影响特别大。
• ويرد المزيد من التقارير من اﻷشخاص الذين يعودون تدريجيا إلى بيوتهم من تيمور الغربية والجزر المجاورة.
  现在也正接到越来越多的报告,因为人们渐渐从西帝汶和邻近岛屿上返回家中。
• ويعزى تردد بعض اللاجئين الذين ما زالوا في تيمور الغربية من العودة إلى تيمور الشرقية إلى هذه الظروف الاقتصادية القاتمة.
  仍留在西帝汶的一些难民不愿意返回，就是因为这种暗淡的经济条件。
• ومع ذلك، فإن عشرات الآلاف من اللاجئين سيكونون لا يزالون في تيمور الغربية وقت نيل تيمور الشرقية الاستقلال.
  虽然如此，直到东帝汶宣布独立时，仍将有数以万计的难民滞留在西帝汶。
• وتقدر المفوضية عدد من ما زالوا موجودين في تيمور الغربية بأكثر من 000 50 لاجئ.
  仍然留在西帝汶的人数据难民事务高级专员办事处的估计还在50 000人以上。
• ولذلك فإن من الملح جدا الشروع في تقديم مساعدة منظمة لﻻجئين في تيمور الغربية قبل أن تتردى اﻷوضاع.
  因此十分迫切的任务是开始有组织地帮助西帝汶的难民以避免情况更加恶化。
• ومع ذلك يقتضي استمرار اﻻدعاءات أن تقوم السلطات المتاح لها الوصول إلى مخيمات الﻻجئين في تيمور الغربية بالتحقيق فيها.
  然而,她多次听到这类指控,需要能够进入西帝汶难民营的当局展开调查。
• ولذلك فإن من الملح جدا الشروع في تقديم مساعدة منظمة للاجئين في تيمور الغربية قبل أن تتردى الأوضاع.
  因此十分迫切的任务是开始有组织地帮助西帝汶的难民以避免情况更加恶化。