جرار

• ثم ربط في جرار ومعه كفاراتخليا، وهو من نفس القرية، وجرى سحبهما على اﻷرض حتى فقدا الشعور. وبعد ذلك صب عليهما الكيروسين وأحرقا حتى الموت.
  他们在地上被拖到失去知觉,然后才浇上煤油,活活烧死。
• وفي قضية جرار برشلونة أن تؤكد المحكمة ذلك بما ذكرته بإيجاز فيما يتعلق باعتبارات الإنصاف.
  在巴塞罗那电车案中，法院没有确认这一主张，只是基于公平考虑而简单提到这点。
• وكما ذُكر في الحكم الصادر في قضية جرار برشلونة فإنه ينبغي النظر في التغييرات التي طرأت على المركز القانوني فقط.
  根据国际法院在巴塞罗那案的判决，只有法人地位的变化才能被考虑在内。
• وقد دُمِّر جرار نتيجة انفجار لغم في قرية زيني 2، دون وقوع إصابات؛ وأفادت تقارير عن مقتل ماشية بسبب الانفجارات.
  一辆拖拉机在泽尼2村被地雷炸毁，没有人员伤亡；另有报告称，有牛被炸死。
• تعني " مركبة " عربة برية )بما في ذلك العربات المفصلية، أي مجموعة من جرار ومقطورة(، مركبة سكة حديد أو عربة سكة حديد.
  车辆系指公路车辆(包括铰接式车辆，即牵引车加上半拖车)或轨道车或铁路货车。
• وشاهدت البعثة حوالي ٢٠٠ جرار وعربة متوقفين أسفل جسر عند مصنع لﻷسمنت على بُعد أمتار من الحدود.
  评估团看到,在离边界数米的地方,有大约200辆拖拉机和大篷车停在一个水泥厂的筑堤下面。
• كما سرق جرار آخر من إحدى أسر العائدين في قرية بيتشا ببلدية كلينا، ونزعت عدادات الكهرباء من أربعة منازل أخرى للعائدين.
  Klina市Biča村的一个回返者家庭的拖拉机也被偷，另外4家回返者的电表被人拆掉。
• ومع اشتداد التوتر بين اليهود والعرب، قذف المستوطنون الحجارة على جرار كان يعمل في الموقع وكسروا زجاجه اﻷمامي.
  在犹太人和阿拉伯人双方突然发怒时,定居者朝在工地运作的一辆拖拉机扔掷石块,打碎了它前面的挡风玻璃。
• وقال إن وفده يؤيد اعتبار المبدأ الذي أرسي في الحكم الصادر في قضية جرار برشلونة باعتباره القاعدة الأساسية لممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بالشركات.
  中国代表团支持以国际法院在巴塞罗那电车案的判决中确立的原则作为就公司行使外交保护的主要原则。
• رفع مشتريا جرار بلجيكي، من سكان أونتاريو، دعوى ضد البائع في أونتاريو بعد أن اشتعلت النار في الجرار واحترق عندما كان المدعيان يستخدمانه.
  购买了比利时拖拉机的安大略买方对安大略的供应方提起诉讼，因为原告在使用该拖拉机时拖拉机着火并焚毁。