جفاف

• ففي بلدي، كينيا، كان علينا أن نواجه أسوأ جفاف شهدناه منذ الاستقلال.
  在我国肯尼亚，我们不得不面对独立以来最严重的干旱。
• أسوأ موجة جفاف في تاريخ البلاد.
  目前，我国正面临着严重的 -- -- 我国历史上最严重的 -- -- 旱灾。
• وهناك حاجة عاجلة إلى بذل جهود أكبر لوقف جفاف بحيرة تشاد ونهر النيجر.
  迫切需要做出更大的努力以阻止乍得湖和尼日尔河干涸。
• وفضلا عن ذلك، نكبت كوبا بحالة جفاف مستمرة أثَّرت بوجه خاص على المقاطعات الشرقية.
  另外，古巴也遭受持续干旱，东部各省受影响特别严重。
• ونتيجة لانخفاض معدلات هطول الثلج هذا الشتاء، يتزايد خطر وقوع جفاف مصحوب بسيول عارمة.
  由于今冬降雪量较低，干旱并伴随山洪暴发的危险增加。
• وأثر التصحر أشد ما يكون في أفريقيا، التي تتعرض لموجات جفاف متكررة وشديدة.
  荒漠化对非洲的影响最大，那里经常受到严重干旱的影响。
• ويمكن حدوث فترات جفاف تصل إلى ثلاثة أشهر وخاصة في جزر الشمال.
  可能发生长达3个月之久的干旱，尤其是位于最北端的小岛。
• وكان هطول الأمطار بشكل غير كاف ومتفاوت في أفغانستان سببا في إطالة جفاف أفقد المزارعين محاصيلهم.
  阿富汗降雨不足且不均衡，造成常年旱灾，庄稼歉收。
• ولقد مررنا بحالات جفاف في الماضي، لكنها الآن تتكرر بوتيرة أسرع وقسوة أشد.
  我们以前有过干旱，但现在干旱发生得更加频繁、更加严重。
• لذا قد يحدث الجفاف الزراعي حتى في غياب جفاف مناخي، والعكس بالعكس.
  因此，农业干旱可以在没有气象干旱的情况下出现，反之亦然。