جنى

• غير أنه نادراً ما يتم الاعتراف بالدور الذي تقوم به المرأة في تقديم الرعاية لأفراد أسرتها المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والأطفال الأيتام الذين جنى عليهم مرض الإيدز، أو متابعة هذا الدور، ولهذا تظل هذه المرأة بلا دعم.
  然而，妇女在照顾感染艾滋病毒的家庭成员以及因艾滋病而成为孤儿的儿童方面所发挥的作用很少得到承认或受到监测，因而，这些妇女依然没有得到支持。
• 227- وتحدث ممثل الأردن، فلاحظ أن الأردن بوصفه عضواً جديداً في منظمة التجارة العالمية، قد جنى منفعة كبيرة مما قدمه الأونكتاد من مساعدة تقنية، وقال إنه يتطلع إلى مواصلة تطوير هذه البرامج مستقبلاً، وهي برامج تهدف إلى تلبية احتياجات البلدان المنضمة حديثاً تلبية أوثق.
  约旦代表指出，作为世贸组织的新成员，约旦从贸发会议的技术援助中获益匪浅。 他期望今后进一步发展这种方案，以更加密切地满足新加入的国家的需要。
• إذ لم تضع حتى الآن سياسات العمل المتبعة سواءً على المستوي الدولي أو الوطني، مفاهيم متسقة لوضع حد لهذه الاتجاهات السلبية بما يسمح للناس بالعيش والاستمرار معتمدين على جنى أيديهم، وحتى من تحقيق بعض الازدهار والأمن لأنفسهم ولأسرهم ربما.
  迄今为止，无论是国际还是国内都没有制定出前后一致的概念，以制止这一消极趋势，使人民能靠自己的双手劳动以维持生活和生存，甚至可使自己和家庭达到一定程度的繁荣和安全。