جواز مرور

• ولا يجوز دخول أي شخص ممنوع من الهجرة إلى سوازيلند ما لم يحمل جواز مرور خاص بالأشخاص الممنوع هجرتهم، ولا يصدر هذا الجواز إلا عن كبير موظفي الهجرة بعد الحصول على موافقة الوزير.
  被禁移民在没有被禁移民通行证的情况下不可以进入斯威士兰，该证只能由首席移民官经部长批准后发放。
• وتمكن تلك البطاقة حاملها من الحصول على ' وثيقة سفر محايدة`، تتيح له السفر للخارج (وتلك الوثيقة هي جواز مرور بالأساس).
  此证使持证人能够获得 " 中立旅行证件 " ，可以出国旅行(中立旅行证件本质上是个通行证)。
• العمل هو أفضل سبيل للانعتاق من الفقر، لكن العمل دون حماية يمكن أن يصبح جواز مرور نحو العيش في الفقر الدائم، كما حدث في صناعات النسيج والألبسة والجلود.
  工作是摆脱贫穷的最佳途径，但是不受保护的工作可能是通往永久贫穷的护照，纺织、制衣和制鞋等行业就见证了这一情况。
• ويجوز لها أن تصدر أيضا شهادات شحن الأسلحة للواردات الدائمة للأشخاص الطبيعيين أو القانونيين ممن يحملون جواز مرور للأسلحة أو رخصة للأسلحة، رغم أن من المرجح أن تكون هذه الحالات منعزلة.
  不过，大使馆也可以向持有武器通行证或许可证的自然人或法人签发永久进口武器运输证书，但这很可能是个别情况。
• زور موظف طابعا وضع على نسخة من جواز مرور الأمم المتحدة قدمها إلى قسم الموظفين في إحدى البعثات بوصفها إثباتا رسميا لتاريخ المغادرة، وقدم معلومات كاذبة في تقرير الإجازة السنوية.
  一名工作人员在提交给特派团人事科作为其休假日期正式记录的一份联合国通行证上，伪造印记，还在年假报告中提供虚假信息。
• (ز) خدمات السفر، بما فيها الخدمات المتعلقة بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وإصدار جواز مرور الأمم المتحدة لوكالات الأمم المتحدة المتخصصة الكائنة في جنيف وبرن وروما وباريس ولندن. الجدول 27 هاء-8
  (g) 包括为难民事务高级专员办事处提供旅行事务，包括为日内瓦、伯尔尼、罗马、巴黎和伦敦的联合国专门机构签发联合国通行证；
• وسوف تشمل الحزمة أيضا أدوات اتصال مثل جواز مرور لمواطن المحيطات، وقائمة تضم " 10 أشياء صغيرة تؤثر في صحة محيطات كوكبنا " .
  汇编中将有诸如 " 海洋公民护照 " 等工具，并列出 " 可改变我们星球的10件小事 " 。
• من حق موظفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو، بموجب أحكام اتفاقي العلاقة، استعمال جواز مرور الأمم المتحدة كوثيقة سفر قانونية حيثما تسمح بهذا الاستخدام الدول الأطراف في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
  根据原子能机构和工发组织关系协定条款，其工作人员有权使用联合国通行证，作为有效旅行证件，这类使用得到《联合国特权和赦免公约》缔约国的承认。
• وفي الحالات المحددة في القانون (لأغراض ممارسة حقوق الصيد، والمشاركة في مسابقات الرمي الرياضية، أو للذين يحملون جواز مرور أسلحة أوروبي)، يجوز لإدارة الشرطة عند المعبر الحدودي أن تصدر شهادة شحن أسلحة للنقل العابر للأسلحة أو الذخيرة.
  在法律规定的情况下（为了狩猎，参加体育射击竞赛，或者对于欧洲武器证书持有者），警察机关可以在过境时签发武器弹药过境武器运输证书。