جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

• وفيما يتعلق بنزاع السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بهام، حث حكومتية الأرجنتين والمملكة المتحدة على استئناف المفاوضات بغية إيجاد حل سلمي ودائم بأسرع ما يمكن.
  关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及附近海域的主权争端问题，他敦促阿根廷政府和联合王国政府恢复谈判，尽快找出和平、持久的解决方案。
• وأضاف أن موقف حكومته هو ضرورة الاعتراف بحقوق السيادة المشروعة للأرجنتين على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بهام، طبقاً وفقا لقراريّ الجمعية العامة 2065 (د-20) و و 3160 (د-28).
  秘鲁政府认为，根据大会第2065(XX)和3160(XXVIII)号决议，必须承认阿根廷对马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛的合法主权。
• وأضاف أن جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها جزء لا يتجزأ من أراضي الأرجنتين احتلتها بصورة غير قانونية المملكة المتحدة منذ عام 1833 بعد اللجوء إلى استعمال القوة.
  马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周边海域是阿根廷领土不可分割的一部分，1833年以来，在一次武装行动之后，便一直被联合王国非法占领。
• وعلى النحو المبيّن في الإعلان، ما زال موقف الاتحاد إزاء نزاع السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بهذه الجزر متسقاً ومتفقاً مع العديد من القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة بهذا الشأن.
  如前所述，南美洲国家联盟关于马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛、南桑威奇群岛及周围海域主权争端的立场是一贯的，符合联合国就此事项通过的众多决议。
• وأضاف إن استكشاف المملكة المتحدة واستغلالها الإنفراديين اللاقانونيين لموارد الأرجنتين الطبيعية المتجددة وغير المتجددة في جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها يعدان انتهاكا صريحا لذلك الحكم المحدد الصادر عن الأمم المتحدة.
  联合王国单方面非法勘探和开采阿根廷在马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周边海域的可再生和不可再生自然资源，公开违反了联合国的具体声明。