جيش تحرير السودان

• وخدم عدد من الضباط البارزين في جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة في الجيش التشادي.
  解放军和正义与平等运动的一些杰出官员在乍得军队效力。
• وقد حدد الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بوضوح مسؤولية جيش تحرير السودان عن هذا الاعتداء.
  非洲联盟和联合国已明确指出，这一残忍行动是苏丹解放运动所为。
• ومع ذلك، أعاق القتال الداخلي الأخير الذي دار داخل جيش تحرير السودان (فصيل ميناوي) أي إجراء متابعة.
  但是，苏丹解放军（米纳维派）最近的内斗妨碍了后续行动。
• ونفى فصيل ميني ميناوي في جيش تحرير السودان هذه الاتهامات في مقابلة أُجريت معه().
  Minni Minawi领导的解放军派别在采访中否认这些指控。
• وقد انضم أيضا عدد كبير من العسكريين التشاديين السابقين إلى صفوف جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة.
  一大批前乍得战斗人员已加入苏丹解放军和正义与平等运动。
• أما الصيغة النرويجية للرواية فنسبت بشكل مباشر إلى جيش تحرير السودان وإلى منظمة دولية غير حكومية().
  挪威这一有点变化的报道直接来自苏丹解放军和国际非政府组织。
• وخلال الاشتباك بين جيش تحرير السودان والعرب الرحل وجنود حكومة السودان، جرح ثلاثة مدنيين.
  苏丹解放军、阿拉伯游牧民和苏丹政府士兵交战期间有三名平民受伤。
• وزعم مسؤول في جيش تحرير السودان أن الأطفال قد انضموا إلى هذا الجيش طوعا لأنهم منفصلين عن أسرهم؛
  苏丹武装部队一名军官称这些儿童因与家人失散而自愿入伍；
• وأُبلغ عن مقتل ثلاثة مسؤولين من الشرطة وتسعة من أفراد جيش تحرير السودان أثناء المواجهة.
  据报，冲突期间，3名警官和9名苏丹解放军（苏解）成员被打死。
• وادعت أن غالبية الهجمات قد نفذت بصورة مشتركة من قبل جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة.
  委员会还称，大多数攻击是苏丹解放军和正义与平等运动联合发起的。