حرائق الغابات

• ومن بين التهديدات الهامة لحفظ الغابات واستخدامها، حرائق الغابات والأنواع الغريبة المزاحمة.
  森林的养护和利用方面一些主要的威胁包括森林火灾和外来物种的侵害。
• (ص) الاستجابة الطارئة لمكافحة حرائق الغابات في إندونيسيا لتلافي الهباء في جنوب شرق آسيا؛
  (r) 做出紧急响应防治印度尼西亚森林火灾，预防东南亚出现霾；
• حرائق الغابات عامل هام يتسبب في خسائر كبيرة لغابات الشمال وله تأثير إيكولوجي طويل الأمد.
  森林火灾。 火灾是使北方森林遭受长期生态后果的一个重要因素。
• وتجدر مﻻحظة العمل الجاري بشأن طبقة اﻷوزون والرهج اﻻقليمي الناجم عن حرائق الغابات .
  值得指出的是有关臭氧层和由于森林火灾造成的部分区域轻雾的研究。
• وقد تعرضت قدرات الحماية المدنية للاختبار على نحو كامل خلال حرائق الغابات الواسعة النطاق الأخيرة.
  在最近的覆盖面很广的森林大火中也充分检验了平民保护旅的能力。
• التأخر في توفير معدات ومركبات مكافحة حرائق الغابات مما نتج عنه أضرار مادية في هذا الشأن.
  不能及时获得森林防火所需的设备和装置,从而造成重大物质损失。
• وتتأثر طبيعة حرائق الغابات والقدرة على السيطرة عليها أيضا بزيادة تراكم المواد القابلة للاحتراق (كمية الوقود).
  越积越多的易燃物质（燃料堆）还影响了野火的行为特征和可控性。
• استعمال معدات متخصصة لإطفاء حرائق الغابات (الأدوات اليدوية، المعدات المحمولة الصغيرة)، وأساليب مكافحة الحرائق؛
  使用特殊设备扑灭荒地火灾（手持工具、小型便携式设备）、消防战术；
• كما شكلت بلدان أمريكا اللاتينية شبكات لمكافحة حرائق الغابات ولزيادة فعالية إدارة المناطق المحمية.
  拉丁美洲国家还连接成网络，以对付森林火灾，提高保护区管理的效率。
• (هـ) استراتيجيات منع حرائق الغابات ومكافحتها، بما في ذلك بناء خطوط للسيطرة على الحرائق والحرق المتعمد؛
  (e) 预防和消灭森林火灾战略，包括建造防火线和有控制的燃烧；