حق تقرير المصير

• وثمة شرط أخر يتمثل في ممارسة حق تقرير المصير للشعوب الأصلية ومجتمعاتها.
  另一项条件是土着人民及其社区行使自决权。
• واﻷولى بالدولة القائمة باﻹدارة أن توجه جهودها نحو منح حق تقرير المصير لغوام.
  管理国最好把力量用在确保关岛自决的方面。
• وقال إنه يسلم بأن حق تقرير المصير هو السبيل إلى صون الثقافات والمجتمعات الأصلية.
  他承认自决是保存土着文化和社区的办法。
• ولا يوجد حق سيادي له أسبقية على حق تقرير المصير وحق تقرير الهوية الذاتية.
  最大的主权莫过于自决和自我认同的权利。
• ويؤكد الإعلان على أن حق تقرير المصير ستتم ممارسته على نحو يتماشى مع القانون الدولي.
  《宣言》强调，应根据国际法行使自决权。
• وينبغي للأمم المتحدة أن تعمل على منح كشمير حق تقرير المصير في أقرب فرصة ممكنة.
  联合国应当尽早解决克什米尔自决的问题。
• ويشدد الإعلان على ضرورة ممارسة حق تقرير المصير بما يتوافق والقانون الدولي.
  《宣言》强调指出，应根据国际法来行使自决权。
• وكانوا ثابتين وواضحين، غير أنهم حُرموا من حق تقرير المصير
  这些代表一贯立场明确一致，但其意见总是不为人接受。