خدمات الأمن والسلامة

• قُدّمت خدمات الأمن والسلامة لجميع الموظفين داخل منطقة البعثة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع
  为任务区内的全体联合国工作人员提供了每周7天、每天24小时的安保服务
• وتؤدي الاجتماعات والمؤتمرات والعدد الكبير من الزوار لأماكن المقر إلى زيادة الطلب على خدمات الأمن والسلامة بالأمم المتحدة.
  由于各总部地点会议和来访者众多，联合国安全和安保业务的需求增加。
• قدمت خدمات الأمن والسلامة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع الموظفين في حدود منطقة البعثة
  为任务区内的全体联合国工作人员提供了每周7天、每天24小时的安保服务
• كما قدم المكتب خدمات الأمن والسلامة وخدمات إدارة المؤتمرات إلى جميع المنظمات الدولية الموجودة في مركز فيينا الدولي.
  还为设在维也纳国际中心的各国际组织提供安保和安全服务和会议管理服务。
• وتقسم تكاليف خدمات الأمن والسلامة بين المنظمات التي مقرها فيينا بحسب نسب صيغة اقتسام التكاليف التي تطبقها دائرة إدارة المباني.
  警卫和安全事务费用由维也纳各组织采用房舍管理处分摊费用的比例分担。
• وتمشيا مع ترتيبات الخدمات المشتركة، يرد أدناه على أساس إجمالي بيان بالموارد المطلوبة لتقديم خدمات الأمن والسلامة في مركز فيينا الدولي.
  根据共同事务安排，为维也纳国际中心提供警卫和安全服务的经费按毛额计算如下。
• حاء-8- كذلك انخفض نصيب اليونيدو في خدمات الأمن والسلامة بمبلغ 000 306 يورو قبل إعادة حساب التكاليف.
  H.8. 工发组织在警卫和安全事务方面的份额在重计费用前也减少了306,100欧元。
• يوفر مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات الأمن والسلامة لجميع كيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
  联合国日内瓦办事处为总部设在日内瓦的所有联合国秘书处实体、基金和方案提供安保服务。
• 9-2 وتتمثل المهمة الأساسية لهذه الدائرة في توفير خدمات الأمن والسلامة لموظفي الأمم المتحدة ومرافقها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  2 该处的核心职能是为联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施提供安全保障。
• 35-6 وتتكون الإدارة من ثلاثة عناصر تنفيذية رئيسية هي، شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر، وشعبة العمليات الإقليمية، ودائرة الدعم الميداني.
  6 安保部下设三个主要业务部门，即总部安保和安全事务司、区域业务司及外勤支助处。