دائرة الأمن والسلامة

• (دعوى من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بنقلها من دائرة الأمن والسلامة إلى الخدمات العامة)
  (联合国工作人员要求撤销将其从安保和安全处调到总务处的决定)
• (ب) أن توافق أيضا على الإبقاء على وظيفة المدير برتبة مد-2 واستمرارها، في دائرة الأمن والسلامة بالمقر؛
  (b) 还核可维持和继续保留总部安保和安全处处长的D-2职等；
• غير أن اللجنة لا توصي بإعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة الأمن والسلامة في جنيف إلى الرتبة مد-1.
  咨询委员会不建议核准将日内瓦安保和安全处处长改叙为D-1职等。
• تصدر وثائق اعتماد المركبات عن دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة بالتنسيق مع المسؤولين الأمنيين في البلد المضيف.
  联合国安保和安全事务处将与由东道国安保官员协调发放车辆核证。
• تدريب أفراد دائرة الأمن والسلامة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون؛ وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا؛ وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا
  在联塞特派团、联格观察团和埃厄特派团训练警卫和安全人员
• خصص مبلغ لتدريب 5 موظفين في دائرة الأمن والسلامة بواقع 000 5 دولار لكل مناسبة تدريبية.
  编列的经费用于警卫和安全处内五名工作人员，按每次培训活动5 000美元计。
• وستواصل دائرة الأمن والسلامة أيضا تزويد موظفي المقر بالتدريب على إجراءات السلامة الأساسية في حالات الحريق والاستجابة للأزمات.
  安保和安全处还将继续对总部工作人员进行基本的消防安全和危机应对训练。
• ولم تبد اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الاستمرار المقترح لوظيفة مدير دائرة الأمن والسلامة في المقر برتبة مد-2.
  咨询委员会对继续保留总部安保和安全处处长的D-2职等的建议不持异议。
• وفي نيويورك، يخضع رئيس دائرة الأمن والسلامة لسلطة الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية في إدارة الشؤون الإدارية.
  在纽约，安全和安保处处长直接对管理部主管中央支助事务的助理秘书长负责。
• وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس دائرة الأمن والسلامة في فيينا إلى ف-4.
  咨询委员会不反对将该员额改叙为P-4，设为维也纳安保和安全处副处长。