دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام

• ويعود انخفاض الناتج إلى أن عمل دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام لم يتجاوز 7 أشهر على الميدان
  产出较低，原因是地雷行动处核查小组只有约7个月的实地行动时间
• وقُدمت بعض هذه المتفجرات أيضا إلى دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام للتخلص من المتفجرات من مخلفات الحرب.
  其中一些爆炸物已交给地雷行动处，用于处理战争遗留爆炸物。 图五
• ونفذت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام عملية مراجعة لمدى مراعاة المنظور الجنساني في جميع وثائقها ومبادئها التوجيهية المتعلقة بالسياسات.
  地雷行动处对其所有政策文件和准则进行了一次性别方面的审计。
• وقامت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بتطهير المنطقة، ولكنها لم تعثر على أدلة بوجود أي ألغام أرضية أخرى.
  地雷行动处对该地区进行了排雷，但没有发现任何其他地雷的迹象。
• وتسعى دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام لترجمة هذه المبادئ التوجيهية إلى ممارسة من خلال مجموعة وسائل، وفقاً لسياق البرامج المختلفة وخصوصياتها.
  地雷行动处谋求通过各种途径，将这些指导原则化为实际行动。
• وقدمت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم لتخزين مخزونات الذخيرة في كيسنغاني وكينشاسا وإزالتها وتدميرها بصورة أكثر أمنا.
  地雷行动处在基桑加尼和金沙萨支持弹药储存的安全贮存、清除和销毁。
• ونود أن نؤكد دور دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام باعتبارها النقطة المحورية للإجراءات المتعلقة بالألغام في إطار منظومة الأمم المتحدة.
  我们谨强调扫雷行动处作为联合国系统内扫雷行动的交流中心的作用。
• وقادت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام استجابة طارئة لتأمين المناطق الشديدة التعرض للخطر وأنشأت مركزا لتنسيق إزالة الألغام.
  地雷行动处领导应急回应行动以保障高风险区，并建立清除事务协调中心。
• وقد وفرت الأموال اللازمة دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام والدول المساهمة وكذلك بعض المنظمات، من قبل صندوق أميرة ويلز التذكاري.
  地雷行动处以及捐助国和威尔士王妃纪念基金等组织提供了所需的资金。
• وفي سياق الدعم المقدم لمجتمع الشؤون الإنسانية، قامت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بجمع البيانات والخرائط الرقمية التي تظهر الحوادث.
  为帮助人道主义社群，地雷行动处收集数据并将反映事件的地图数码化。