دائرة التخطيط العسكري

• وتتكون دائرة التخطيط العسكري من رئيس برتبة ف-5، و 11 موظف تخطيط من الرتبة ف-4، و 3 موظفي تخطيط من الرتبة ف-3، و 3 موظفين من فئة الخدمات العامة.
  军事规划处包括1名处长（P-5），11名规划干事（P-4），3名规划干事（P-3）和3名一般事务人员。
• غير أن كل دائرة من الدوائر في حاجة إلى تعزيز، ولا سيما دائرة التخطيط العسكري التي سيزداد العبء أكثر في العام القادم على مخططيها العسكريين الـ 15.
  然而，每个处都必须得到加强，特别是军事规划处。 在未来一年，该处的15名军事规划人员的工作负担将进一步增加。
• ومن ثم، يحول عبء العمل الملقى حاليا على دائرة التخطيط العسكري دون إيلاء الاهتمام الكافي لهذه المهام، ويعني ذلك غالبا الحد من حجم الاهتمام الممنوح لدعم التخطيط بالنسبة لبعض البعثات.
  由于军事规划处目前的工作量过重，这些任务得不到充分关注，这往往意味着对一些特派团的规划支助工作重视不够。
• ويعمل في دائرة التخطيط العسكري عشرة ضباط هم مخططو البعثات العسكريون الرئيسيون على المستوى التنفيذي داخل إدارة عملية حفظ السلام؛ وتم الإذن بإنشاء ست وظائف أخرى غير أنه لم تشغل كلها حتى الآن.
  军事规划处的十名干事是维和部内主要的业务一级军事特派团规划人员；还有六个员额已经核准，但还没有人填补。
• وإلى أن يتم ذلك، فإن شعبة الشؤون العسكرية التابعة للإدارة، وبخاصة دائرة التخطيط العسكري وشعبة الشرطة المدنية ومكتب العمليات، ستستفيد من التعزيز، لكن ينبغي أن يكون موظفوها من البلدان المساهمة بقوات.
  同时，可以增强军事厅，特别是军事规划处、民警司和维和部行动厅的能力，但是其工作人员应该基本上由主要军队派遣国补充。
• وستُنقل إلى دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري ما أضيف إلى دائرة التخطيط العسكري في عام 2007 من مهام وموظفين في مجال السياسات والعقيدة وتنمية القدرات (انظر الفقرتين 45 و 46 أدناه).
  军事规划处2007年新增的政策、方略和能力建设职能和人员将转给军事合作、能力和方略处（见下文第45至46段）。
• وتتولى دائرة التخطيط العسكري وضع الخطط الاستراتيجية والعملياتية العسكرية للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام الحالية والمقبلة، وذلك بالتشاور الوثيق مع مكتب العمليات والكيانات الأخرى المعنية داخل منظومة الأمم المتحدة.
  军事规划处负责与行动厅和联合国系统内其他相关实体密切磋商，为当前和未来的维和行动军事构成部分制定军事战略和行动计划。
• وفي حين أن ضابط التخطيط كان مسؤولا في السابق عن بعثات عدة، فقد مكنت زيادة عدد الموظفين دائرة التخطيط العسكري من تخصيص ضابط تخطيط واحد على الأقل لتغطية كل بعثة.
  以往曾由一名规划干事负责几个特派团，而工作人员人数的增加使军事规划处能够为每个特派团至少分配1名规划干事来负责其工作。
• وقد مكنت عملية تعزيز المكتب دائرة التخطيط العسكري من تطوير قدرة أكبر في مجال التخطيط العسكري على الصعيدين الاستراتيجي والتشغيلي، وتزويد صانعي القرار بصورة أوضح عن الأوضاع الراهنة، وتحسين الفعالية في إطار عمليات حفظ السلام.
  军事厅的加强使军事规划处能建立更强的战略和行动军事规划能力，加强决策者对局势的了解，并提高维和行动内部的实效。
• وكُلفت دائرة التخطيط العسكري بمهمة وضع الخطط الاستراتيجية والتشغيلية العسكرية للعناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام الجارية والمستقبلية، وذلك بالتشاور الوثيق مع مكتب العمليات والكيانات الأخرى ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة.
  军事规划处负责与行动厅和联合国系统内其他相关实体密切磋商，为当前和未来的维和行动军事组成部分制定军事战略和行动计划。