دحض

• ويخلص إلى أن الدولة الطرف لم تفلح في دحض حججه بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من العهد.
  他认为，缔约国未能驳斥他在《公约》第九条第1款下的论点。
• فنظراً لعدم إحاطتها علماً بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها.
  由于她未接到通知，她无法就申诉中所述的宣称提出反驳和拒绝这些指称。
• وأصبح من المتعذر دحض البصمة البشرية على بعض الظواهر الطبيعية، بما في ذلك تغير المناخ.
  一些自然现象、包括气候变化具有人为的性质，这已是不可辩驳的事实。
• ويرى المجلس أن قراره لم يناقش مسألة الانتماء الديني لصاحب البلاغ بهدف دحض أقواله.
  上诉委认为其裁决并未讨论提交人的宗教皈依，是因为并不采信他的证词。
• ففي حال قام أعضاء من اللجنة الخاصة بزيارة جبل طارق، يكون من الممكن دحض الأكاذيب التي تلفقها إسبانيا.
  如果特别委员会成员真能访问直布罗陀，则西班牙的谎话会被拆穿。
• 92- بيد أن هنالك من سعوا إلى دحض المعلومات التي جُمعت واستنتاجات تلك التقارير والطعن فيها.
  不过，也有些人力图驳斥或怀疑收集到的资料以及这些报告得出的结论。
• ويخلص إلى أن الدولة الطرف لم تفلح في دحض حججه بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من العهد.
  他得出结论，缔约国未能驳斥他在《公约》第9条第1款下的论点。
• وسيكون من السهل دحض الادعاءات المضلَـلة الموجهة إلى إسرائيل ولكن ذلك لن يساهم في نقاش احترافي مسؤول.
  要驳斥对以色列的错误指控并不难，但无助于开展负责和专业的对话。