دستور جنوب أفريقيا

• 2- يرجى توضيح وضع الاتفاقية في النظام القانوني الوطني استناداً إلى المواد 1(ج) و2 و39(1)(ب) من دستور جنوب أفريقيا (الفقرة 1-2).
  请说明就南非《宪法》第1(c)、2和39(1)(b)条而言，《公约》在国家法律体系中的地位(第1.2段)。
• يؤكد دستور جنوب أفريقيا الصادر في عام 1996(أ) الحق في المياه، كما يعترف قانون خدمات المياه لعام 1997(ب) بالحق في الصرف الصحي.
  享有用水权已被载入1996年的南非《宪法》之中a, 而1997年的《供水服务法》b 包含了对享有卫生设施权的承认。
• قدَّم المشورة للجنة فرعية تقنية تابعة للجمعية الدستورية بشأن أحكام القانون الدولي في دستور جنوب أفريقيا الجديد، وكذلك بشأن القضايا المتعلقة بحدود جنوب أفريقيا الدولية والبحرية.
  就新南非宪法的国际法规定以及与南非国际边界和海洋边界有关的问题向制宪大会属下的一个技术小组委员会提供咨询
• قدَّم المشورة للجنة فرعية تقنية تابعة للجمعية الدستورية بشأن أحكام القانون الدولي في دستور جنوب أفريقيا الجديد، وكذلك بشأن القضايا المتعلقة بحدود جنوب أفريقيا الدولية والبحرية.
  就新南非宪法的国际法规定以及与南非国际边界和海洋边界有关的问题向制宪大会属下的一个技术小组委员会提供咨询。
• 15- وأضافت قائلة إن من المعروف أن دستور جنوب أفريقيا ينهج نهجا تقدميا إزاء الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، يذهب لأبعد مما ذهب إليه العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
  南非宪法因其在经济、社会和文化权利方面采取进步办法而闻名，远远超越了《经济、社会、文化权利国际公约》。