دفع الاستحقاقات

• 226- وبموجب القانون المشار إليه أعلاه، تواجه معظم المناطق صعوبة في دفع الاستحقاقات الممولة من الميزانيات المحلية.
  许多区域难以根据上述法令支付由地方预算提供资金的福利津贴。
• وينظم قانون الرفاه الاجتماعي دفع الاستحقاقات الاجتماعية وتقديم الخدمات الاجتماعية والمساعدات الأخرى.
  根据《社会福利法》的规定，可支付社会福利金和提供社会服务及其他援助。
• مستويات دفع الاستحقاقات أولاً بأول مع وجود عمليات سحب من صناديق الاحتياطيات أو عدم وجودها
  图四 在从储备基金提款和不从储备基金提款这两种情形下现收现付数额
• كما أن نظام الميزانية قبل عام 1996 كان موجّها نحو دفع الاستحقاقات العينية بغض النظر عن جنس صاحب الطلب.
  1996年前实行的预算制度同样是不分性别地支付实物津贴。
• وزاد دفع الاستحقاقات بنسبة 18 في المائة، مع زيادة عدد المتقاعدين بنسبة 5.3 في المائة.
  在退休人员的数量增加5.3%的情况下，养恤基金支出增加了18%。
• ويمكن بعد ذلك وقف خيار دفع الاستحقاقات أولاً بأول عام 2040، متى سُدّدت الالتزامات المستحقة كاملة.
  随后现收现付办法可以在实现应计负债充分供资后于2040年停止。
• ومن المحتمل أن يؤدي هذا إلى إرجاء دفع الاستحقاقات وقت ترك الخدمة إذ قد لا تزال توجد فوارق غير مسواة.
  由于存在没有核对的差额，所以这将可能导致离职时付款的延迟。
• وتُعزى الزيادة في النفقات أساسا إلى الزيادة في دفع الاستحقاقات المرتبطة بعدد أكبر من المستفيدين.
  支出增加的主要原因是，领取养恤金福利的人增加，养恤金给付因此而增加。
• ولذلك، فهي توصي باستمرار نهج دفع الاستحقاقات أولاً بأول في الوقت الحاضر مع استكشاف استراتيجيات بديلة في الوقت نفسه.
  因此，委员会建议目前继续采用现收现付方式，同时寻求替代战略。
• وكثير من وظائف دفع الاستحقاقات التي يُضطلع بها في نيويورك تتكرر في جنيف بالنسبة للمستفيدين الموجودين في أوروبا وأفريقيا.
  日内瓦参照纽约的多种养恤金支付职能，为欧洲和非洲的受益人服务。