دولة اتحادية

• وذكر متكلم من دولة اتحادية كانت قد جرّبت قائمة التقييم الذاتي المرجعية أن الردود عليها قد جُمِّعت على الصعيد المركزي.
  一位发言者来自曾试用过综合自评清单的一个联邦国家，他指出，对清单的答复在中央一级作整理汇编。
• ويرى المجلس الأوروبي أن ذلك الاتفاق الذي يرسخ هيكل دولة اتحادية يشكل عنصرا حاسما من عناصر تجسيد المنظور الأوروبي لصربيا والجبل الأسود ويعد إسهاما هاما في تحقيق استقرار المنطقة.
  此项统一国家的协议是实现塞尔维亚和黑山欧洲前景的决定因素，大有助于区域的稳定。
• ومن ثم، قد لا يكون لهذه القواعد، على سبيل المثال، أثر في دولة اتحادية ينص دستورها على أن مسائل المعاملات المضمونة تحكمها القوانين الاتحادية.
  因此，举例来说，在宪法规定担保交易事项由联邦法律管辖的联邦国家，这些规则不会有任何影响。
• ومن الهام أن يتوصلوا إلى تسوية تفضي إلى تشكيل دولة اتحادية من خلال عملية تكون شاملة للجميع وتعزز هياكل اتحادية ناشئة أخرى في الصومال.
  它们必须达成一项解决办法，通过包容性进程建立新联邦，并加强索马里境内新成立的其他联邦机构。
• وكون دولة اتحادية تجيز اختلافات بين الوحدات الاتحادية فيما يتعلق بالمحاكمة بهيئة محلفين أمر لا يشكل في حد ذاته انتهاكاً للمادة 26 من العهد.
  联邦国家允许在联邦的各部分之间在陪审团审判方面有所区别，本身并不构成违反《公约》第二十六条。