ديوان المحاسبة

• وقام ديوان المحاسبة بإجراء مراجعة حسابات لجميع البلديات من أجل المساعدة في إنشاء ثقافة المساءلة على الصعيد المحلي
  审计法院对所有市镇进行了审计，以帮助在地方一级营造问责文化。
• وتقدم نسخ من تقارير المراجعة الداخلية إلى المراجع الخارجي للحسابات وهو حاليا ديوان المحاسبة في فرنسا.
  内部审计报告的副本则送给外聘审计员,目前是法国审计法院。 海事组织。
• يعمل السيد بيلان كمدير لإدارة المراجعة الخارجية لحسابات المنظمات الدولية في ديوان المحاسبة منذ عام 2010.
  贝利纳先生自2010年以来一直担任审计法院国际组织外部审计部部长。
• ولا يُمكنهم في الوقت ذاته أن يمارسوا مهام القضاة أو أعضاء ديوان المحاسبة أو مستشاري الدولة أو النواب والمستشارين البلديين.
  其职能与法官、审计法院成员、国务顾问、议员和市镇顾问不重叠。
• وتوفر نسخ من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات للمراجع الخارجي للحسابات وهو حاليا ديوان المحاسبة في فرنسا، عند طلبها.
  各种内部审计报告的副本应要求提供给外聘审计员,目前是法国的审计法院。
• 263- قبل وقوع الغزو، أمضى اثنان من المهندسين الاستشاريين العاملين في ديوان المحاسبة نصف وقتهم وهما يشرفان على تشييد مبنى المكاتب الجديد.
  入侵之前，审计局的两位顾问工程师花一半时间监督新办公大楼的建造。
• وتتطلب الإصلاحات أيضا تعزيز المؤسسات الرقابية، بما في ذلك ديوان المحاسبة والمنازعات الإدارية الأعلى، وتقديم المعلومات إلى البرلمان.
  在改革中，还需要加强高级审计和行政纠纷法院等监督机构，并向议会提供信息。
• وكما ذكرت السلطات الإماراتية، هناك تنسيق مستمر بين ديوان المحاسبة والنيابة العامة.
  正如阿拉伯联合酋长国当局所报告的那样，国家审计机构和检察机构之间不断始终进行协调协作。
• غير أن فعالية عمليات مراجعة الحسابات التي تتم عن طريق ديوان المحاسبة لا تزال ضعيفة، مما يتطلب مزيدا من الدعم لتنمية القدرات.
  不过，通过审计法院进行审计仍然不是很有效，需要进一步的能力发展支助。