راخين

• • إعادة إدماج العائدين من بنغلاديش في ولاية راخين الشمالية؛
  促进从孟加拉国回到Northern Rakhine邦的难民重新融合；
• وعليهم طلب إذن بالسفر لزيارة القرى المجاورة، والسفر محدود حصرياً داخل ولاية راخين الشمالية.
  他们必须申请通行证才能访问附近的村庄；而且行程只限于本邦。
• ويحلل التقرير الأسباب الجذرية للعنف الطائفي في ولاية راخين على نحو شامل وعملي وتطلعي.
  该报告以全面、务实和前瞻的方式分析了若开邦族群暴力的根源。
• واعتبرت أن الحالة في ولاية راخين تستأهل نظرة حقيقية من جانب الطائفتين وتحتاج أيضا إلى تقييم أمين.
  若开邦的状况值得双方社区真正考虑，也值得进行诚实评估。
• وفيما يتعلق بولاية راخين الشمالية لاحظ الممثل المقيم ما تنطوي عليه هذه الممارسة من تعقيدات.
  关于北Rakhine邦， 驻地代表注意到了这一行动的复杂内容。
• وأردفت تقول إنها قامت بالاطلاع بصورة مجملة على خطة العمل لولاية راخين في أثناء زيارتها للولاية.
  在访问若开邦期间，她听取了对《若开邦行动计划》的简要概述。
• وطالبت بأن تؤخذ مظالم الطائفة البوذية في ولاية راخين بعين الاعتبار عند التصدي لمسألة العنف بين الطوائف.
  在处理社区间暴力事件时，应考虑到若开邦佛教徒社区的怨愤。
• وعقدت اجتماعات في ناي بيي تاو وفي يانغون، كما زارت ماندالاي وولايتي راخين وكاتشين.
  她在内比都和仰光进行了会见活动，并访问了曼德勒省及若开邦和克钦邦。
• وتهدف خطة العمل إلى إعادة بناء ولاية راخين لكي تُصبح منطقة يسودها الوئام والسلام والرخاء في المستقبل.
  该行动计划旨在今后将若开邦重建成一个和谐、和平与繁荣的地方。
• وهذه المساعدة المقدمة من أي جهة من الجهات إلى كلتا الطائفتين في ولاية راخين هي موضع ترحيب دائم.
  我们始终欢迎来自任何方面同时向若开邦两大族裔提供的这种援助。