رعاية الطفولة

• ولا غنى عن الارتقاء بمستوى رعاية الطفولة وصولاً إلى تحقيق توازن أمثل بين العمل والأسرة.
  要达到工作和家庭的最佳平衡就必须有优质的托儿服务。
• ولا ينص التشريع على كفالة تقديم رعاية الطفولة من قِبَل رب العمل أو الدولة.
  《劳动法》没有规定雇主或国家提供托儿服务的保障措施。
• وتقدم اليونسكو المساعدة إلى الحكومات لجعل برامج رعاية الطفولة المبكرة والتعليم متوفرة ويمكن الوصول إليها على نطاق أوسع.
  教科文组织协助政府推广儿童早期照顾和教育方案。
• ظلت التبرعات لمنظمات رعاية الطفولة دائما أولوية عالية لأعضاء الاتحاد.
  为儿童福利组织捐款一直是海外妇女联合会成员的一个高度优先事项。
• هذا، ولا تزال نوعية خدمات رعاية الطفولة والتعليم رديئة في معظم البلدان النامية.
  此外，在大多数发展中国家，婴幼儿护理和教育服务质量低下。
• استهلت وزارة الدولة لشؤون تمكين المرأة في عام 1981 البرنامج التدريبي لتطوير رعاية الطفولة المبكرة.
  1981年，妇女权力国务部制定了幼儿保育发展培训方案。
• وتتنوع أهداف الجمعيات لتشمل رعاية الطفولة وتشجيع عمل المرأة وتثقيفها وتوعيتها تربويا وصحيا واجتماعيا وقانونيا.
  它们也协助妇女扫盲,并协助照顾孤儿,满足他们的必要需求。
• ٤٨- وشرعت أحكام أوضح فيما يتعلق بالتزامات لجان رعاية الطفولة تجاه اﻷطفال والشباب.
  有关各儿童福利机关对儿童和年轻人的义务，颁布了更明确的规定。
• وإضافة إلى ذلك، بدأ في عام 2003 استعمال 3 كتب عن رعاية الطفولة المبكرة والنماء.
  此外，在2003年，还引进了3本关于幼儿保育和发展的书。
• ويضطلع العاملون من السكان الأصليين في مجال الصحة والزعماء المحليون بدور رئيسي في رعاية الطفولة المبكرة.
  土着卫生工作者和当地领导人在幼儿保育方面发挥关键作用。