زراعة الكفاف

• وفي الجزء الذي نعيش فيه من العالم، أغلب السكان من المزارعين الذين يمارسون زراعة الكفاف في أغلب الأحيان.
  在我们所在的地方，大多数人（60%）是农民，从事生计农业。
• وفي هذه الجزيرة التي تعتمد اعتماداً شديداً على زراعة الكفاف افتتح منجم ميسيما في عام ٩٨٩١.
  就是在这种大致自给自足的农业环境中，米西马矿于1989年开采了。
• 26- وأثر السياسات التجارية على زراعة الكفاف مسألة هامة، على الرغم من أنها لم تحظ بقدر كاف من الدراسة.
  温饱型农业贸易政策的影响是一个重要的问题，尽管对其研究不足。
• فالصناعات الحرجية، على سبيل المثال، تتيح من فرص العمل والدخل أكثر مما تتيحه زراعة الكفاف أو الرزاعة على نطاق صغير.
  例如，林业提供的就业和创收机会超过了自给农作或小规模农业。
• ويتمثل المصير النمطي للمرأة الريفية في المزيج الصعب للعمل في زراعة الكفاف دون أجر ورعاية أسرة ممتدة.
  无偿地务农维生并照顾一大家人，这种双重重担是农村妇女的典型命运。
• 109- وكما هو مبين في الجدول التالي، ينشط السكان الإناث خصوصاً في مجال زراعة الكفاف وبصفة عاملات مزارع وبائعات.
  正如表中所示，几内亚妇女主要从事生计农业、农工和商贩的工作。
• كما أن المزارعات اللاتي تمكّنّ من التحول من زراعة المحاصيل الأساسية أو زراعة الكفاف إلى المحاصيل النقدية قد زادت دخولهن.
  从主食农业或温饱型农业转向经济作物的女性农民，收入有了增加。
• كما أن المزارعات اللاتي تمكّنّ من التحول من زراعة المحاصيل الأساسية أو زراعة الكفاف إلى المحاصيل النقدية قد زاد دخلهن.
  从主食农业或温饱型农业转向经济作物的女性农民，收入有了增加。
• 267- يعيش أكثر من 80 في المائة من المجتمع الإريتري في مناطق ريفية ويكتسبون عيشهم من زراعة الكفاف التقليدية.
  超过80%的厄立特里亚人居住在农村地区，靠传统的自给农业谋生。
• وبذلك ينتقل الإنتاج الزراعي من زراعة الكفاف إلى زراعة المحصولات النقدية التي توجه بصورة متزايدة إلى أسواق التصدير.
  于是，农业生产从维持生存转向种植经济作物且越来越多地用于出口市场。