سدّ

• وﻻ بد من دعم أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية إلى سدّ اﻻحتياجات اﻷساسية للمعوقين.
  应该支持联合国系统为满足残疾人的基本需要而开展的活动。
• وشدد المشاركون على ضرورة سدّ الفجوة الموجودة في معظم البلدان بين أجر الرجل وأجر المرأة.
  与会者强调，有必要缩小大多数国家存在的男女工资差距。
• لقد سدّ صدور قانون الأسرة لعام 2002 فراغا قانونيا كان قائما في مجال تعدد الزوجات.
  2002年的《家庭法》结束了多配偶制的法律真空状态。
• وتحدّ هذه العوامل من قدرة النساء على سدّ احتياجاتهن ذات الصلة بالصحة في خريف العمر.
  这些因素都限制了女性在晚年满足自身保健方面需求的能力。
• لدينا موقع مرئي لسيارة الإسعاف المسافرة شمال على طريق 13 بأتجاه سدّ باركلي
  发现一辆救护[车车] 在13号公路朝北行驶 我们将通过一座高架桥
• العمل على إشراك المرأة في عملية التنمية الزراعية والبيئية، تمكينا لها من سدّ احتياجاتها الاجتماعية والاقتصادية.
  关注妇女参与经济发展和环保，以满足他们的社会经济需求。
• وأفادت بوتان بأنها تنفذ حالياً برامج ترمي إلى سدّ النقص في التوعية والقدرات(58).
  不丹的报告称，正在履行方案解决对之缺乏认识和应对能力的问题。
• وأهم سمة في هذا المشروع تتمثل في بناء سدّ ذي حشوةٍ صخرية يبلغ ارتفاعه ٠٣٢ مترا وطوله ٠٧٥ مترا.
  项目主要是建造一座高230米、长570米的堆石坝。
• دعم الدراسات الاستقصائية والمشاورات بهدف سدّ الفجوة القانونية والمؤسسية بالقطاعات الواردة في التقارير؛
  支持调查和咨询，以便填补报告中所指出的领域内的法律和制度空白；
• ولا بد من سدّ هذه الثغرة بتطبيق المبادئ العامة التي تشكّل أساس الاتفاقية.
  因此，须要应用《公约》所依据的一般原则，以作为对此缺陷的弥补。