سكود

• ويملك العراق أيضا قوة من القذائف من طراد سكود يبلغ مداها أكثر من الـ 150 كيلومترا التي تسمح بها الأمم المتحدة.
  伊拉克还拥有一支飞毛腿类型的导弹力量，其射程超过了联合国允许的150公里。
• ومع ذلك، يستنتج التقرير أن ثمة أدلة هامة توحي بأن العراق لم يحتفظ بأي من صواريخ سكود بعد عام 1991.
  尽管如此，报告认定，大量证据表明，伊拉克1991年以后并未保留任何飞毛腿导弹。
• وبحلول عام 1989 كان المشروع قادرا على إنتاج عدد من الأجزاء المصنعة محليا لمحرك قذيفة " سكود " يعمل بالوقود السائل.
  到1989年，通过这个项目已能够在本国制造飞毛腿液体推进剂发动机的一些部件。
• وقام نحو ٣ ٠٠٠ متظاهر بمسيرة عبر جنين وهم يحملون اﻷعﻻم الفلسطينية والعراقية وصاروخ سكود مصنوعا من الورق المقوى.
  约3000名示威者高举巴勒斯坦和伊拉克国旗和纸板做的飞毛腿式导弹在Jenin游行。
• وﻻ تملك اللجنة أي دليل يثبت تقارير استيراد العراق للقذائف من فئة " سكود - ب " إﻻ من مورد وحيد .
  特委会并没有证据证实伊拉克关于仅从一家供应商进口飞毛腿-B级导弹的报告情况。
• لا تغير المعلومات التي يتضمنها تقرير الفريق من الحسابات المتعلقة بصواريخ سكود التي أجراها مفتشو الأمم المتحدة في وقت سابق.
  导弹 32. 伊拉克调查小组报告所载的资料没有改变联合国视察员先前计算出的飞毛腿导弹的计数。
• وكخطوة أولى في تطوير قذيفة الحسين، اضطر العراق إلى تعديل وحدة التوقيت لقذيفة سكود من أجل تفادي تفعيل آلية التدمير الذاتي.
  作为开发阿尔-侯赛因导弹的第一步，伊拉克修改了飞毛腿导弹的计时单元以避免自毁机制启动。
• وعلاوة على ذلك، نُفذت عمليات تفتيش في أعقاب كشف العراق عن أصناف ومواد تتصل بتصنيع محركات الصاروخ سكود محليا.
  此外，在伊拉克公开了同自制的飞毛腿导弹推进器的制造有关的各种物品和材料后，对它们进行了视察。
• وبالتالي، اشترى العراق 378 قذيفة إضافية من طراز " سكود " في الفترة ما بين عام 1986 و 1988 بغرض دعم مشروع التعديل.
  因此，为支持改造工程，伊拉克从1986年至1988年间另外采购了378枚飞毛腿导弹。
• وفي خلال الفترة المعنية، عالج المستشفى ضحايا الهجمات بقذائف سكود على الرياض والضحايا الآخرين للعمليات العسكرية خارج الرياض.
  在有关期间，医院救治了利雅得城内因飞毛腿导弹袭击而受伤的人员和利雅得城外因军事行动而负伤的人员。