سلامة الأغذية

• نتعهد بمواصلة دعم الجهود لتعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة سلامة الأغذية وصحة النبات والحيوان.
  我们保证继续支持在管理食品安全和动植物卫生方面加强发展中国家能力的努力。
• وبناء على استفسار من اللجنة، أُبلغت بأن المبادئ الأساسية التي يقوم عليها النهج المنقح هي سلامة الأغذية وأمن الإمدادات.
  经询问，行预咨委会获悉，修订办法的核心原则是食品安全和保障供给。
• وعقدت منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية مشاورات مشتركة للخبراء بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الكائنات المحورة وراثيا.
  粮农组织和卫生组织共同举办了转基因生物衍生食品安全评估专家协商会议。
• تعزيز قدرة المختبرات في أمريكا اللاتينية لضمان سلامة الأغذية والحد من الخطر الذي يُشكله ذباب الفاكهة على الموارد الزراعية؛
  增强了拉丁美洲的实验室能力，以确保食物安全并减缓果蝇对农业资源的威胁
• كما ثارت مخاوف إزاء سلامة الأغذية المحورة وراثيا التي تقوم بعض الشركات باستحداثها وتسجيلها والترويج لها.
  一些公司开发出基因改变的食物并申请了专利和大力推销，也使人对食物安全感到担心。
• وبقدر ما تصبح الزراعة محكومة باتجاهات الطلب، تكتسب قضايا سلامة الأغذية والتكنولوجيا السليمة بيئيا أهمية حاسمة.
  由于农业越来越受到需求的驱动，所以粮食安全和无害环境技术等问题具有关键重要性。
• وجرى تعزيز التدريب المقدم إلى العمال والمتطوعين الصحيين ونفذت أبحاث بشأن سلامة الأغذية وصحة الأم والرضيع في منطقة شاكو السفلى.
  协助培训保健人员和志愿人员，并在下chaco开展食品安全和母婴保健研究。
• وأسهمت أيضاً في تعزيز سلامة الأغذية والأمن الغذائي بترويج الاستثمارات والتكنولوجيات من خلال الملتقيات العالمية في البلدان الأفريقية.
  他在商务部担任柬埔寨于2003年加入世界贸易组织（世贸组织）的首席谈判代表。
• فما قد يعتبره البعض مفاضلة بين المنتجات على أساس سلامة الأغذية قد يعتبره المنافسون شكلا آخر من أشكال الحواجز التجارية.
  一部分人认为以食品安全理由的产品差别化可能被竞争者看成是另一种形式的贸易壁垒。
• وفي إطار خطة ضمان الجودة، تضطلع العملية بالمسؤولية عن إجراء عمليات التفتيش عن سلامة الأغذية والنظافة لجميع مرافق إنتاج المواد الغذائية.
  为了支持质量保证计划，混合行动有责任对所有食品生产设施进行食品安全和卫生检查。