سلطة قضائية

• وتتطلب التحقيقات المحايدة ومحاكمة المرتكبين وجود سلطة قضائية فعالة ومستقلة.
  公正调查和起诉犯罪人需要一个有效的和独立的司法系统。
• وسوف يحال إلى سلطة قضائية لتحديد الإجراء القانوني الذي يتعيَّن اتخاذه ضده.
  他将被转到司法部门，以决定对他采取何种法律行为。
• بيد أن دستور ملديف الجديد ينصّ على إقامة سلطة قضائية مستقلة.
  然而，马尔代夫新《宪法》建立了一个独立的司法机构。
• وفي الوقت نفسه، ظل التقدم المحرز في إنشاء سلطة قضائية مستقلة بطيئا.
  与此同时，在建立独立司法机构方面的进展仍然缓慢。
• 60- إن وجود سلطة قضائية مستقلة ضروري لضمان مراعاة الحقوق الأساسية للأفراد.
  独立的司法系统，是保证尊重个人基本权利的必要条件。
• وينص الدستور على وجود سلطة قضائية مستقلة والمؤسسات الأساسية اللازمة لحكومة دستورية.
  它规定立宪政府所必须的独立的司法的机构和基本机构。
• 25- المحكمة الدستورية سلطة قضائية مسؤولة عن حماية النظام الدستوري.
  宪法法院是负责保障合宪性的司法机关，由15名法官组成。
• 37- ذكرت منظمة العفو الدولية أن إريتريا ليست لديها سلطة قضائية مستقلة(68).
  大赦国际说，厄立特里亚没有主管儿童事务的司法机构。
• (د) إيجاد سلطة قضائية مؤلفة من النظام القضائي العادي والقضاء الإداري؛
  司法机构由两类司法管辖范围组成，即一般司法和行政司法；